Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
CzęśćI
Realizmetnografizujący.
Prozaspodznakumimesis
ByćprozaikiemwświeciearabskimwpierwszychdekadachXXw.
to_pookresieklasycznejliteraturyarabskiejzesłaborozwiniętąbele-
trystykąiproząartystycznąwformiepisanej_tworzyćcałkiemnową
literaturę,mającdodyspozycjiśrodki,jakiedajefikcjaliteracka.Fikcja
różnaodbaśniiludowejopowieścijakopodstawowychformarabskiej
epikiustnej,wprawdzieczasemspisywanej,lecznamarginesiewyso-
kiejliteraturypowstającejgłównienapożytekwiedzy,dziełnaukowych
ozacięciuliterackim.Naobszarzedawnegoimperiummuzułmańskie-
gootrząsającegosięzletargu(XIX_XXw.),świadomegosąsiedztwa
oświeconejEuropy,powstawałypaństwapretendującedonowoczesno-
ści,awięckształtowałosięspołeczeństwonowegotypu.Potrzebnabyła
literaturanajegomiarę,nieżadnezmyśleniaibaśniewdawnymstylu,
leczpowieśćiopowiadaniazwiązanezotaczającymżyciem.
Wokresienahdypowstajenowarzeczywistośćarabska,wktórej
kluczowąrolęmająodgrywaćnowoczesneformypaństwowościispo-
łecznegożycia,copociągapisarzyjakogłównytematliteracki.Próbują
więcjązrozumiećiopisaćwdziesiątkachpowieściiopowiadań,stara-
jącsięoobiektywizm,troszczącsięoprawdężyciową.Podstawowym
środkiemwyrazuwkompozycjiutworówjestpoczątkowoobrazowa-
lorachpseudodokumentalnych,niezrozumiałybezodniesieńdoświata
realnego,następnieobraztencorazbardziejsięuplastycznia,choćwciąż
obszaremodniesieniapozostajedlańotaczającarzeczywistość.
Tacynestorzyprozy,jak:MuhammadiMahmèdTaymèr,TawfIq
al-HakIm,następnieYèsufIdrIszEgiptu,
;Abdar-RahmńnMaŚIdar-
-Rubay;IzIrakuczyHannaMInńzSyrii,zatencjąipietyzmemtraktują
tęrzeczywistośćjakogłównytematliteracki,zesłużącymmutakistot-
nymśrodkiemwyrazujakopis_podłożeanalizyzjawisk.
Tymsamympowstawałnurt,któregotwórcykreśliliwymownyobraz
świata,starającsięzachowaćjegopodstawowerysyorazobowiązujące
