Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
32
Realizmetnografizujący.Prozaspodznakumimesis
wnimproporcje.Zpotrzebytypologiirzeczywistościswojątwórczość
pojmowalijakoreprezentacjęrzeczywistości,wpoczuciuwspólnejwie-
dzyzodbiorcąkierowalisięzasadądalekoposuniętejreferencyjności.
JakpiszeRyszardNycz:nReferencyjnośćuznawanajestpowszech-
niezapodstawowystrukturalno-semantycznymechanizmmimetyczno-
ściliteratury,dziękitemu,iżliterackareprezentacjapresuponujeuprzed-
nieiniezależneodtekstuistnieniejejprzedmiotu,cowodbiorze
racjonalizowanejestpoprzezweryfikacjęikonkretyzacjęzgodnązpra-
wamiwiedzypotocznejiwłasnąkompetencjąodbiorcy»1.
Wewspółczesnejproziearabskiejujęciamimetycznesąnaporząd-
kudziennym,awjejkrytyceprzewijasiępojęcierealizmu2.Jakomi-
metycznairealistycznaproza,którejtwórcypretendujądoobiektywi-
zmu,wydajesięszczególniepodatnanakrytykęspodznaku
intertekstualności.NależywtymmiejscuprzywołaćsłowaMichała
Głowińskiego:nMimetyzmformalnypolegawięcnapodjęciuregułwy-
powiedzinieliterackiejlubparaliterackiej,naogółowyraŹniezazna-
czonychcechachiwyraŹnymzakotwiczeniuspołecznym,przezwypo-
wiedŹliterackądysponującąswojąwłasnąarchitekstualnością»3.
1R.Nyczpodkreślaobiektywistycznycharaktertegonurtu,którykojarzyzreali-
zmem:nNurttenobstajezaniezależnymodpercepcyjno-poznawczychwładzpodmio-
tuistnieniarzeczywistości».R.Nycz,Tekstowyświat.Poststrukturalizmawiedza
oliteraturze,InstytutBadańLiterackich.Wydawnictwo,Warszawa1993,s.11.
2J.Bielawski,K.Skarżyńska-Bocheńska,J.Jasińska,Nowaiwspółczesnalitera-
turaarabska19.i20.w.LiteraturaarabskiegoWschodu,op.cit.,s.432,501,551,
653;B.tńhir,Wa-sa)anta²ir,w:tegoż,ÎdlatiSdfiyya-wa-dayr,Al-Qńhira:Dńr
al-Adńb,1999,s.26.
3M.Głowiński,Ointertekstualności,nPamiętnikLiteracki»1986,z.4,s.82.
