Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Zarysrzeczywistościwtwórczościegipskichnestorówprozy
35
donajbardziejwykształconychrodzinegipskichswoichczasów.Ojciec
obydwupisarzy,Ahmad,znałdogłębniedawnąliteraturęikulturęarab-
ską.nStryjenkaTaymèra_A;iśaTaymèriyya(1840_1902),byłapoet-
kątworzącątradycyjnekasydywjęzykuarabskim,perskimitureckim.
Atmosferadomurodzinnego,bogatabibliotekaojca,zawierającanie-
malwszystkiearcydzieładawnejliteraturyarabskiej,wywarłydecydu-
jącywpływnakształtowaniesięzainteresowańliterackichbraci
Taymèrów»6.
Podwalinyrealizmuetnografizującegowtwórczości
MaÉmèdaTaymèra
RozpaczającpośmierciMuhammada,Mahmèdwydajezbióropo-
wiadańbrata(Mdtardhual-(uyun_Cowidziałyoczy)izpasjąkon-
tynuujejegodzieło.JestznawcązarównoKsięgitysiącaijednejnocy,
jakiliteraturyeuropejskiej.MahmèdTaymèrkształcisięprzecieżnie
tylkowKairze,aleiweFrancji,fascynujesięMaupassantem,Czecho-
wem,TurgieniewemczyWildem,wciążteżposzukujenajlepszychśrod-
kówwyrazudlaoddaniaotaczającejrzeczywistości.
Choćutworyrealistycznenajbardziejznamionujątwórczość
MahmèdaTaymèra,wykraczaonrównieżpozarealizm,sięgającdo
tematówbaśniowychilegendarnych.Wjegotwórczości,zebranej
wpięćdziesięciutomikach,większośćzajmująopowiadania,jakkolwiek
należydoniejteżkilkapowieści.Taymèrobrazujeotaczającygoświat
serio,poważnieikrytycznie,aczasemgowykpiwa.Sympatyzujezsze-
rokimkręgamispołecznymi,potępiakonserwatyzm.
Tworzywięctchnąceautentyzmemobrazyzżycialudu,jakżemą-
dregoinaiwnegozarazem.Wjegoprozieprzewijająsięegipskieposta-
cieoludowychrysach,wturbanachigalabijjach(długich,charaktery-
stycznychkoszulachegipskich),jakżeczęstowpobliżumeczetuczyna
proguludowejkawiarenki(zwłaszczazbioryAż-Śaybµum(a,1925,
iŚaybSayyidgłupiec_ŚaybSayyid(Abit,1925).
Obrazkizżycia
Znamiennesąobrazkizżyciawsiegipskiej.Naprzykładwopo-
wiadaniuHasanAśd(AghaHasan)zezbioruPowiedziałopowia-
dacz...wżyciutejwsirozgrywasięprosty,zawszeaktualnyizawsze
jaskrawyzracjiswojejdydaktycznejwymowydramat:bogaczjest
6J.Bielawski,K.Skarżyńska-Bocheńska,J.Jasińska,Nowaiwspółczesnalitera-
turaarabska19.i20.w.LiteraturaarabskiegoWschodu,op.cit.,s.428.
