Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WPROWADZENIE
Чинрађaњановогбићаjебиолошкидогађаj,
алиукултуриjетоистовременоирелигиjскифеномен.
Дакле,чинрађањаjепотпунтек
кадсеиобредноизведеисакрализуjе
1
.
Przedmiotemksiążkijestpróbamonograficznegoprzedstawieniaserbskichtra-
dycyjnychnarodzinjakoobrzędowo-obyczajowegokompleksu,wktóregoana-
lizęwpisanyjestfolklorsłownyzarównotowarzyszący,jakiniezwiązany
zsamymobrzędem
2
.Określamgojakopróbę,albowiemmomentinterpretacji
tekstufolklorystycznegojestzależnyodprzyjętejprzezbadaczametodologii
isamegopunktuwyjściajegozainteresowań,sposobupojmowaniatekstufolklo-
ru,atakżeobranejdrogiobróbkiodchwilizapisaniadowydaniadrukiem
3
.
Zgodniezwymogamiwspółczesnegosposobuanalizowaniatekstówfolkloru
badaczkulturyludowejstajezawszewobecnieuchronnejkonieczności:zjednej
stronyprecyzyjnegowytyczaniaprzedmiotunaukowejeksploracji,azdrugiej
potrzebywypracowaniaodpowiednichnarzędzimetodologicznych
4
.Fundamen-
temrealizacjitaknakreślonegoprojektubadawczegowsposóbdążącydokom-
pleksowegoujęciaproblemusąwięcdeterminanty,którerozstrzygająkluczowe
kwestiedotycząceautoramentuźródełorazmetodybadaniateksuwerbalne-
goiniewerbalnego,atakżeichwspółistnienia.Dlacałościprzedstawionego
wksiążceprocesubadawczegoprzyjętowięczakładającepokorępoznawczą
założenie,iżniemożliwajestobiektywnaanalizażyciakulturowego,nieza-
leżnaodswoistychjednostronnychpunktówwidzenia.Bezsystemuwartości
niemazasadywyborumateriałuisensownegopoznaniatego,cojednostkowe
wrzeczywistości
5
.Wprzypadkuomawianegoobrzędupodkreślenieobranych
___
___
___
___
___
___
_
1
Ж.Требјешанин,Представаодететуусрпскоjкултури,Београд1991,s.97.
2
Pracatapowstaławramachprojektubadawczegopt.Serbskatradycyjnaobrzędowośćnarodzi-
nowa,nr1H01C05829,finansowanegoprzezKomitetBadańNaukowych,realizowanegowInstytucie
FilologiiSłowiańskiejUniwersytetuim.AdamaMickiewiczawPoznaniupodkierunkiemprof.dr.hab.
BogusławaZielińskiego.
3
Por.J.Bartmiński,Folklor–język–poetyka,Wrocław–Warszawa–Kraków1990,s.123.
4
E.Kosowska,Zproblemówkulturyludowej–rysgenealogiczny,[w:]Zproblemówbadaniakul-
turyludowej,red.T.Kłak,Katowice1988,s.28.
5
„Poznaniewnaukachokulturzejestwtejmierzezwiązanez»subiektywnymi«założeniami,że
troszczysięotetylkoczęściskładowerzeczywistości,któremająjakoweś–nawetbardzopośrednie–
9
