Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
18
Kasjodor,Pismawybrane
mulistychwód,coczerpanieprzejrzystościnajsłodszegoźródła?Wten
sposóbnawetżywotnośćumysłujesttłumiona,gdyuciskajeciężkiepo-
wietrze.Zkoniecznościąbowiempodlegamytakimwpływom,kiedypod
wpływemchmurstajemysięsmutni,aznowuwnaturalnysposóbcieszy-
mysięzjasnegonieba,ponieważniebiańskamateriaduszymaupodoba-
niewewszystkim,coniesplamioneiczyste.
Squillaceobfitujetakżewowocemorza,ponieważwsąsiedztwiema
tezamkniętełowiska,któresamiurządziliśmy.Wydrążyliśmywnętrze
skałyustópgóryMoscioiodpowiedniowprowadziliśmydośrodkafale
morskie.Tutajstadoryb,igrającwswobodnejniewoli,ożywiaumysły
ioczarowujeoczypodziwem.Podpływająonepożądliwedorękiczłowie-
ka,izanimstanąsięjegopożywieniem,prosząokąski.Człowiekkarmi
swojewłasneprzysmaki,ponieważmawswejmocyto,cołowi,często
zdarzasię,żenasyconypozostawiawszystkie.Ci,którzyosiedliwmieście,
mogąprzyglądaćsięludziomoddającymsięszlachetnejpracy.Widoczne
obfitezbiorywinogron,dostrzecmożnamłockęurodzajnychplonów
pól,okazujesięrównieżobliczezieleniejącycholiwek.Niepotrzebuje
wzdychaćzaprzyjemnościamiten,któremudanejestwidziećjewszyst-
kiezmiasta.Ajako,żeniemaonomurów,myślisz,żejestwiejskąosadą
lubpodmiejskąwillą;będącczymśpomiędzyjednymadrugim,odbiera
hojnepochwały16.
Dalejdowiadujemysię,żeklasztordostarczakonipocztowychiżywno-
ścipodróżnymzwabionympięknemmiejsca.
Ciekawytoopis,wktórymKasjodorpodziwiapięknopołożeniaklasz-
toru,cojestjakobyprototypemśredniowiecznychklasztorów,zktórych
bardzowielezakładanowmiejscachmalowniczopołożonych,zpięknymi
widokami.Klasztornietylkostanowiłcentrumascetyczne,naukowe,ale
takżegospodarczeiświadczyłusługiludnościmiejscowejiprzyjezdnej.
Czyklasztortenrządziłsięjakąśregułą?Jeślinawet,nieposiadamyjej
aniteżniemamyjejśladów.PrzypisywanieKasjodorowiRegułyMistrza
wydajesięhipoteząopartąnasłabychpodstawach17.
WtymklasztorzeKasjodorprzeżyłokoło30lat,dośmierciwro-
ku580.
16VariaeXII,15,dz.cyt.,tłum.R.Sawa,s.467*-469*.
17Por.RegułaMistrza,tłum.T.M.Dąbek,OSB,ŹrMon40,2006;por.Wstęp.