Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
28
Kasjodor,Pismawybrane
Institutionesczytanegoikomentowanegowśredniowieczu.Wartotuzazna-
czyćjeszczejednąróżnicęwsposobiewidzeniaKościołamiędzytymidwoma
ważnymipisarzamitejepoki:Kasjodoranieinteresujeanicudownośćtak
popularnawtymczasieipóźniej,anicudaświętych:niemanawetśladudzieł
hagiograficznychwbiblioteceVivarium;onezkoleipasjonująGrzegorza.
EpokaKasjodoratoepokacorazwiększegopodziałumiędzyWscho-
demaZachodeminiemalżezupełnejnieznajomościjęzykagreckiego,
awięcichrześcijańskiejkulturygreckiejnaZachodzie.Świadomośćtego
faktupowoduje,żeVIw.powstajeszeregprzekładówgreckichtekstów,np.
ascetycznychjakchociażbyapofegmatówOjcówPustynipióraPelagiusza
iJana(przyszłychpapieży),czyhagiograficznychjakDionizego(żywoty
świętych)iinnych.TępracępodjąłtakżeBoecjusz,przyjacielKasjodora,
tyleżewdziedziniefilozoficznej;przełożyłonszereggreckichdziełfilozo-
ficznych,którewśredniowieczustanowiłyoknonaświatgreckiejfilozofii.
Wszystkotobyłyjednakwysiłkiludziindywidualnych,którescaliłpraktycz-
nyKasjodor,poszedłszyokilkakrokówdalej:założyłwewłasnychdobrach
przezsiebiefinansowanyśrodekstudiów-Vivarium,któregozadaniem
byłogromadzenie,poprawianierękopisów,tłumaczenieiwydawaniepism,
opróczłacińskich,takżedziełgreckichitonietylkoreligijnych-zjego
Vivariumscriptoriumwyszedłrównieżprzekładdziełpisarzażydowskiego,
Vivariumjakoośrodeknaukowyskładałosięzkilkudziałów.Popierw-
sze,samabiblioteka,gdzieKasjodorpilniegromadziłrękopisy,wzórdla
przyszłychbibliotekzakonnych;podrugie,grupaprzepisywaczy,kopi-
stów.AponieważpodkoniecistnieniaCesarstwazałamałasięnprodukcja”
książek-niedotyczytojednakksiążekautorówświeckich,ajedyniedzieł
pisarzychrześcijańskich-więcpracętępodjąłKasjodor,tworzącwzórpóź-
niejszychscriptoriówmonastycznych,którekopiowałytraktatyreligijne.
Oryginalnościątegoośrodkabyłoito,żenietylkoprzepisywanoitłuma-
czonodzieła,alerównieżpoprawianorękopisy.Potrzecie,Kasjodordbał
oestetykęksiążki,którąfinalniepięknieoprawiano.Vivariumstaniesię
więcwzoremdlaklasztorówśredniowiecznychituleżyjegowielkazasługa
dlapotomności.
RozdziałtrzydziestyInstitutionesKasjodorpoświęcapochwalekopistów
książekiichapostolatupióra.OnibowiemsiejąnaukęJezusa,głosząpiórem
