Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
4.Terenbadańiwarsztatopracowaniamateriałuźródłowego
19
•
funkcjonalnościorazznaczeńpytańiodpowiedzi,usytuowanych
wokreślonejsekwencjinastępującychposobiewypowiedzeń.
Zaadaptowanenapotrzebyprowadzonychbadańinstrumentariumpo-
zwoliłozatemnadeskrypcjęprocesukomunikowaniasięuczestnikówroz-
prawykarnej,cowprzedmiotowymzakresiestanowipodstawędyferencja-
cjifunkcjimowy.
40Terenbadańiwarsztatopracowaniamateriału
źródłowego
EtapbadańwłaściwychzainicjowanopouzyskaniupisemnejzgodyPreze-
sajednegozpolskichSądów,którastanowiłauprawnieniedoprzeprowa-
dzeniabadańnaukowychbezpośrednionajegoterenie.Natęokoliczność
hospitowanorozprawykarne,odbywającesięwtrybiepostępowaniawIin-
stancji.Osóbprzesłuchiwanychniepoinformowanooceluhospitacji,ma-
teriałegzemplifikacyjnyodzwierciedlawięcautentyzmdialogówprowa-
dzonychnasalachrozpraw,tymsamymniezakłóconychrealizowanymi
czynnościamibadawczymi.
Tekstprzesłuchańtoczącychsięprzedsądemrejestrowanozapomocą
nośnikaelektronicznego.Wkolejnymetapiedokonanotranskrypcjizgroma-
dzonegomateriałuźródłowego(352stronyznormalizowanegokomputero-
pisu),czyniąctowoparciuozasadyszczegółowościtechnicznej,amianowi-
cieuwzględniająclistęcechinterakcji,zaproponowanąprzezBlake)aPolanda
(2010:111).Wzwiązkuztym:
•
Zaznaczanopauzywwypowiedziachpoprzezzaznaczeniewielo-
kropka(...);
•
Zaznaczanozachowaniaparajęzykowepoprzezdodaniewnawia-
siewykonywanychprzezinterlokutorówczynności,np.:nśmiech”
,
npłacz”
,nwestchnienie”;
•
Zaznaczanoprzerywaniewypowiedzipoprzezoznaczaniedywizem
(-)miejsca,wktórymwypowiedźzostałaprzerwana;
