Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Notaredakcyjna
Poukazaniusięangielskiegowydania„Psychogeometrii”przedstawiamy
książkę„Psychoarytmetyka”–drugąpublikacjęMariiMontessoridotyczącą
matematyki.Wodróżnieniuod„Psychogeometrii”,wydanejporazpierwszy
w1934roku–jednakniewznowionejażdo2011roku–pierwszehiszpańskie
wydanie„Psychoarytmetyki”z1934rokuukazałosięw1971roku,wtłuma-
czeniuwłoskimpodredakcjąCamillaGrazziniego.Jesteśmybardzowdzięczni
MiędzynarodowemuStowarzyszeniuMontessori(AMI)iWydawnictwuMon-
tessori-Pierson,któreosiemdziesiątlatpóźniejpostanowiłowydaćangielską
wersję„Psychoarytmetyki”napodstawiewydaniahiszpańskiegoz1934roku.
NiezwykłepomysłyimateriałyMariiMontessoridotyczącearytmetykisą
dziśdobrzeznanewklasachMontessori,ponieważstanowiąważnączęśćkur-
sówszkoleniowychisallekcyjnychMontessorinacałymświecie.Ponadtowie-
lezjejpomysłówimateriałówjestobecniewykorzystywanychwtradycyjnych
szkołach.Naszymzdaniemtowydaniepotwierdza,anawetuwydatniaiumac-
niawspomnianeidee.Mamywielkieszczęścieżyćwczasach,wktórychuzna-
jesięwielkąwartośćspostrzeżeńiintuicjiMariiMontessori,potwierdzonych
najnowszymibadaniamiprzeprowadzonymiprzezneurobiologów.
Ztegopowoduczuliśmysięzobowiązanidoprzedstawieniaoryginalnego
tekstu,któregoautorkęuznajesiędziśzawszechstronnegogeniuszapedago-
giki.Wtejpracyzprzyjemnościąodkryliśmykilkadrobnychszczegółówsta-
nowiącychoryginalnepomysłyMariiMontessori,jakrównieżkilkaogólnych
idei,któremogłyzostaćodsuniętenabokwdekadachod1934roku.Czytel-
nikbędącyspecjalistąwtejtematycerozpoznaprawdopodobnieróżnicemię-
dzyobecnąpraktykąapierwotnymipropozycjami,codoprowadzidodyskusji
iprzemyśleniapraktyki.Jesteśmyabsolutnieprzekonani,żeoryginalnamyśl
MariiMontessori–odzwierciedlonawtejnowejksiążce–wpłynienaprzyszłe
kształcenienauczycieli,acojeszczeważniejsze,naprzyszłąpracęzdziećmi.
XXVII
