Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
otrzymać(zadać)~
få(ge)ettslag2kamieńciosanyhuggsten
ciosa|ć
impfvt
hugga,yxatill;
~komuśkołkinagłowiepot.
hunsa(tyrannisera)ngn,görasomman
villmedngn;
grubo(zgruba)-ny
prostackiråbarkad,opolerad;rzeczgrovttillyxad,klumpig
ciota
f
1
pejor.:
złabrzydkakobieta[fulsat]käring2
posp.:
miesiączkamånta,rödaveckan3
pejor.:
gej
bög
cioteczn|y
abrat~
kusin;
siostra-a
[kvinnlig]kusin
ciotk|a
f
1zestronyojcafaster;zestronymatkimoster2
pot.:
miesiączkamånta;
mieć-ę
harödaveckan
cip
itj.
nawołująckury
~-~
pull,pull!
cip|a
fwulg.
fitta;
lizać-ę
slickafitta
cipka
f
1
posp.:
narządpłciowymus,kussimurra2
pot.:
kurapull
cis
mbot.
idegran
cisawy
a
końfuxfärgad
ciskać
impf
–cisnąć
pf
I
vt
rzucaćslänga,kasta;miotaćslunga;
~gromy(pioruny)nakogoś
dundra
motngnII
vr~się
1rzucaćsięslängasig(
nałóżko
påsängen)2
pot.:
złościćsiękokaavvrede,vara
ursinnig,rasa;
~sięopieniądzezw.
grälaompengar
cisn|ąć
impf
I
vt
1
pf
→ciskać2naciskaćtrycka,pressa3gnębićförtrycka4
pot.:
nalegać,zmuszać
pressa,tryckapå,liggaefter(över),
t.
insistera5uwierać:obuwieklämma,trycka;odzieżsittaåt;
buty-
ą
skornaklämmer;
spodnie-ąwkroku
byxornaärtrånga(skärin)iskrevetII
vr~się
1tłoczyćsię
trängaihopsig,trängas(
wpociągu,autobusie
påtåget,ibussen);gromadzićsięskockasig(
wokół
czegoś
kringngt)2tulićsiętryckasigtättintillvarandra3wspomnieniaträngasigpå;
myśli-ęłymusię
dogłowy
tankarnaträngdesigpåhonom
cisz|a
f
1cichośćtystnad;
minuta-y
entystminut;
grobowa(martwa)~
dödstyst[nad];
nocna~
nattro;
wymowna~
talandetystnad;
~przedburzą
lugnetförestormen;
przerwać(zakłócić)-ę
brytatystnaden;
zachować-ę
iakttatystnad;
proszęo-ę!
fårjagbeomtystnad!;
w-yt.
ilugnoch
ro2
meteor.:
wskaliBeauforta:0stiltje;→mak
ciśnienie
n
tryck
n
;
~atmosferycznefiz.
atmosfärtryck;
niskie(wysokie)~
powietrzalågt(högt)
lufttryck;pogodylågtryck(högtryck);krwilågt(högt)blodtryck;
pod~mopiniipublicznejprzen.
under
trycketavdenallmännaopinionen
ciuch
m
1
pot.:
częśćubraniaklädesplagg
n
;
~ypl
[mode]kläder
pl
;
mówićo~ach
tala[om]kläder2
pot.:
bazar
~ypl
loppmarknad;
na~ach
påloppmarknaden
ciuchcia
fpot.:
lokomotywaånglok
n
;pociągångtåg
n
,
t.
tågskrälle
n
ciuciubabk|a
f
blindbock;
bawićsięw-ę
lekablindbock
ciul
mpot.,obraźl.
skitstövel,[jävla]idiot
ciułacz
mpot.
småsparare
ciułać
impfvtpot.
småspara;
~groszdogrosza
gnidaochspara
ciup
mprzest.buziaw~
medsnörptmin,medenprydmin
ciup|a
f
1
pot.:
więzieniefinka,kurra;
wsadzićkogośdo-y
burainngn2
pot.:
klitkaskrubb
ciupaga
f
[prydd]fjällkäppmedyxliknandehandtag
ciupasem
adv
under[polis]eskort,under[polis]bevakning
ciurkać
impfvipot.
potokporla;zrynnystrila,sila
ciurkiem
advpot.
1gęstymikroplami
spływać~
strila(sila)ned2bezprzerwiettkör,nonstop
ciut
advpot.
litegrann,enaning
cizia
fpot.
tjej,brud,brutta
ciżba
fprzest.:
tłumfolkmassa,folkvimmel
n
;ściskfolkträngsel
ciżemka
fhist.
snabelsko
ckliwość
f
1
pejor.:
czułostkowośćöverdrivensentimentalitet;utworujolmighet2mdłościillamående
n
,kväljningar
pl
ckliwy
a
1
pejor.:
czułostkowyöverdrivetsentimental;
film.
tårdrypande,sliskig,powieśćjolmig;uśmiech
sötsliskig,lismande2mdłykväljande,kvalmig
clić
impfvt
nakładaćcłoläggatullpå,tullbelägga
