Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
MichałKrawczyk-Słowoodtłumacza
9
mapostępu(progression),zaśpostęp(lecztylkotenrozumianyjakopostęp
wyobrażeniowy)musizaprowadzićnasdobramJeruzalem.
Ajednaksamaenergianpiekielnej”wizji,jakąrozpościeraprzednami
Blake-diabolos,niewystarczy,byobudzićśpiącegoAlbionaidoprowadzić
upadłyświatdoapokalipsy.Odkupieńcząmocmożemiećtylkoiwyłącz-
nienarzędzie,którepozwalanamłączyćto,copodzielone.Wdzielesztuki
-azdajesię,żejesttoszczególnieprawdziwedlasztukiBlake’a-narzę-
dziemodkupieniamusibyćsymbol:tutajponownienieocenionaokażesię
etymologiasłowa14.Ostatecznietoprzecieżdziękinajsilniejsymbolicznej
KsiędzewdziejachobjawiasiętożsamośćBogaiczłowieka.Townajbo-
gatszymwsymbolikępoemacie,Jeruzalem,najpełniejobjawiasiętwórcza
isyntetycznamocwyobraźniWilliamaBlake’a.
Słynnysymbolicznynkonieczłotejnici”jestuderzającosilnymobra-
zemnietylkozewzględunaswojepiękno(Arnoldowskiesweetness)15
ipoetyckość,aletakżezuwaginagłębokąprawdęotwórczościlondyń-
skiegopoety,którąskrywa.Złotanićtopodział:wyrazistakreska,którą
Blakewswoimdzieleprzeciągaprzezcałąnaturęrzeczy,bydaćnamwi-
zjęświatadoczesnegoiwiecznego.Złotanićtosymbol:wyobrażeniowa
przędza,zktórej-jakkolwieksplątaneipostrzępionebyłybywątkijego
doczesnegożywota-Blakesnujemity,opowieściiwierszeprzejmująco
ludzkieiboskie.
Itakotoimy,niebaczniTezeusze,chwytającsiędarowanegonamprzez
poetękoniuszka,zwijamyzłotąnićwyobraźniwewnątrznaszychzimnych
czaszek,apoobydwustronachrozpościerająsiędwieczęścistraszliwej
symetrii
ł
MichałKrawczyk
KalwariaZebrzydowska
wrzesień2022
14Zgreckiegosym+bállō=nzbieram”lubnporównuję”,nskładam”,nłączę”.
15Zob.dalej,rozdz.6,przyp.10.