Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
zdarzałysięteżwydanianiefortunne.WierszznanyjakoDerbidneIsrulik
[BiednySrulek](pierwotnytytuł:DerelnterIsrulik[opuszczonySrulek])20,
wsposóbmetaforycznyodnoszącysiędodziejównarodużydowskiego,
orazkomediaDerdektuch[Welon]ukazałysiędrukiembezwiedzyizgody
autora,wdodatkuniezostałypodpisanenazwiskiemGotlobera,leczodpo-
wiednio:IzaakaBeraLewinsonaiJozefaWerblenskiego.Gotloberbyłtak
bardzoniezadowolonyzezmianwprowadzonychprzezredaktoradotekstu
wspomnianejkomedii,żeuznawałDerdektuchzautwórnieopublikowany.
Szerzejowydanychdrukiemdziełachjidyszowychpisałwswoichwspo-
mnieniach(Częśćdruga,rozdz.I).
Chcączacząćnoweżycie,Awrahamudałsięw1830rokudoodessy-
prężnierozwijającegosięwielokulturowegomiastahandlowego.Począt-
kowoutrzymywałsięzprywatnegonauczania(adokładniej-pomocy
wnauceżydowskiegoprawareligijnego),wciążjednakszukałbardziej
intratnegozajęcia.WtymsamymczasieskończyłpisaćAmnonwe-Tamar.
obracałsięwodeskimśrodowiskuhaskalowym,skupionymwokółBeca-
lelaSzterna(1798-1853),dyrektorapierwszejwmieścieszkołyhebrajskiej.
Nawiązałrównieżkontaktzprzedstawicielamispołecznościkaraimów
izacząłzgłębiaćdziejeorazdoktrynętegonieznanegomudotądodłamu
judaizmu.Zawartewtedyznajomościilekturapismkaraimskichzaowo-
cowałyksiążkąBikoretle-toldotha-kara’im[Studiakrytycznenaddziejami
karaimów],wydanąwWilniew1865roku.
Poopuszczeniunapoczątku1831rokuodessy,ogarniętejepidemią
cholery,podróżował,zatrzymującsięukrewnegowbesarabskimKiszy-
niowie,anastępnie-wpołożonychnieopodalDubosarach,wktórych
ponowniepodjąłpracęjakoprywatnynauczycielliteraturyreligijnej.
Tamteż,zainspirowanylekturąZbójcówSchillera,stworzyłhebrajską
parafrazęjednejzescendramatu-SenAchirybenTowii21stylizowanyna
opowiadaniebiblijne.Jesienią1832przeniósłsięzDubosardowołyń-
skiegoDubna,którewspominałjakocelwędrówekludzioświeconych,
uciekającychzmieścinpogrążonychwciemnocie22.WwierszuZecher
rawtuw[Pamiątkawielkiejdobroci]opiewałchwilespędzonewDubnie
jakoflrajskie,złoteczasy”23.Niezabawiłtamjednakdługo;napoczątku
1833rokuzatrudniłsięjakonauczycielwdomuJehudyLejbaChariego,
zamożnegomieszkańcaMiędzyrzecza,bliskostokilometrówdalejnapół-
nocnywschód.
20
A.B.Gotlober,Zichronotu-masaot,t.2,s.12.
21
opowiadaniestanowitreśćrozdz.Vwczęścidrugiejniniejszejedycjipamiętnika.
22
A.B.Gotlober,Zichronotu-masaot,t.2,s.250.
23
A.B.Gotlober,Zecherrawtuw,[w:]tenże,Ha-nicanim.Asupatszirimszonim,Wilna1850,s.183.
XVII
ŻycieitwórczośćAwrahamaBeraGotlobera|Drugiitrzeciślub
