Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.5.Metodyikoncepcjenauczaniajęzykaobcego
35
skuwnauczaniukomunikacyjnymnafunkcjonalnośćaktumowy(awięcak-
centowanie,żeaktmowypodejmowanyjestzawszewsytuacjikontaktu
społecznego)kontestujenormyjakotakie.Bardziejchodzioto,żekażdapoten-
cjalnanormamożeipowinnawspółistniećzestandardemkonkretnejsytuacji,
aniezjejidealnym,abstrakcyjnymlublaboratoryjnymmodelem.Nauczanie
komunikacyjnemazapewnićharmonijnerozwijaniewszystkichsprawnościję-
zykowych,awięcrównieżzakorzenionychwgramatyce.Tyleżeregułygrama-
tycznetraktowanefunkcjonalnieiczynnościowo1jakoregułypraktycz-
negoużyciajęzyka.
Wielośćelementównauczaniakomunikacyjnegomożnauogólnićjakona-
kłanianiedoprzyjęciaprzezuczącegosięnpodejściastrategicznego”80douży-
ciajęzyka.Dziękikonfrontowaniusprawnościjęzykowejzkonkretnymikon-
wencjamikomunikacyjnymiformalneczysystemoweaspektyjęzykazostają
automatycznieprzekształcanewokreślonejakościoperacyjne.Drogądozdoby-
ciaumiejętnościoperowaniajęzykiemwróżnychsytuacjach,awięcdowy-
kształceniakompetencjikomunikacyjnej,jestuczestniczeniewmożliwiewielu
sytuacjachmaksymalniezbliżonychdonaturalnych.Niemożliwezatemwydaje
się,abypodejściekomunikacyjnełączyłosięzreferowaniemikomentowaniem
materiałujęzykowego.Nauczycielmusibowiemprojektowaććwiczenia,które
odzwierciedlająrzeczywistąkomunikacjęjęzykową.Jestnietylelektorem,ile
(dziękiwyboromtakichformdydaktycznych,jaksymulacjalubodgrywanieról)
reżyseremsytuacjijęzykowej,analogicznejlubprzynajmniejmaksymalnie
zbliżonejdosytuacjiautentycznej.Dlategoteżwtechnikachuczeniaprzewa-
żajądialogi,symulacje,odgrywanieról,gry,zabawy,zgadywankiorazdyskusje
prowadzonewparachimałychgrupach.Celemćwiczeńniejestwypowiadanie
poprawnychzdań,leczprzekazywaniesobiekonkretnychtreści.Językwypo-
wiedzipisemnejrównieżpowinienkonfrontowaćsięzpraktykąkomunikacji,
azatemwmniejszymstopniunaśladowaćstylistykędyskursuosadzonego
wtradycjiliterackiejodmianyjęzyka,awwiększymzakresieumożliwiaćpo-
znaniestandardówgatunkówużytkowych,np.dziennikarskichluburzędowych.
Nabyciejęzykajestwięcwistocieprzyswajaniemprzedewszystkiminfor-
macji,którepozwalająwsposóbskutecznysprostaćautentycznejsytuacjijego
użycia,odpowiadającnaszerokopojmowanąpotrzebępoznawczą81.Topo-
wiązanieprocesukomunikacjijęzykowejzprocesamipoznawczymiispołecz-
nymiwinnodoprowadzićdougruntowaniatakiegostosunkudowypowiedziję-
zykowej,którypozwalawidziećwniejkażdorazoworzeczywistyiobiektywny
aktoznajmianiaosobieiporozumiewaniasięzinnymiludźmi82.Wkonsek-
80M.DAKOWSKA:Psycholingwistycznepodstawydydaktykijęzykówobcych...
81H.KOMOROWSKA:Europejskisystemopisukształceniajęzykowegowpracynauczyciela.
DostępnewInternecie:www.codn.pl[datadostępu:16.10.2011].
82M.DAKOWSKA:Psycholingwistycznepodstawydydaktykijęzykówobcych...