Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.1.Pojęcieizakresbadawczyglottodydaktyki
13
Sformułowanieszczegółowejmetodykinauczaniakonkretnegojęzykamożliwe
jestpookreśleniujegospecyfikiipotrzebuczestnikówprocesuuczeniasię.Jest
towięcdziedzinadostępnabezpośredniejobserwacji,korzystającazobiek-
tywnychisprawdzalnychfaktów,podejmującapróbęwyznaczeniaprawidło-
wościsformułowaniasądówocharakterzenaukowym.Takierozumieniepo-
jęciastanowibezpośredniąkonsekwencjęstanowiska,zgodniezktórym
komunikacjęjęzykowąmożnauznaćzanzjawiskonaturalneikulturowe,do-
stępnenaszejobserwacjiirefleksjiwrzeczywistościempirycznej”7.Ztakiej
perspektywyogląduglottodydaktykiwynikająteżpostulatyprzyjmującepostać
konkretnychdyrektywodnoszącychsiędoteoriiipraktykinauczaniajęzyka
obcego8.Tymsamympoznawaniedrogąbadańprocesównauczaniaiuczenia
sięprowadzidowypracowanianajbardziejefektywnychsystemówimetoddy-
daktycznych,określonychstrategiinauczaniaiuczeniasię.
Opierającsięnakonstruktywistycznejteoriipoznania,Lewicka9postuluje,
abyglottodydaktycznaperspektywawnauczaniuuwzględniałaczteryzasad-
niczeprocesynzachodzącewsystemieżywympodczasuczeniasię”10,amiano-
wicie:
1indywidualizowanieprocesuglottodydaktycznego;
1tworzeniekontekstuinterakcyjnego,ułatwiającegoprocesnabywaniaiuży-
ciajęzyka;
1nabywaniekomunikacyjnejkompetencjiwjęzykudrugim,wkolejnoposo-
bienastępującychfazach;
1proceduralizacjawiedzywprocesieglottodydaktycznym.
Nabywaniejęzykazachodzizawszewsytuacjispołecznejinterakcji.
Uczącysięmusinietylkorozumiećsamjęzyk,alerównieżumiećinterpreto-
waćiakceptowaćzachowaniarodzimychjegoużytkowników.Wkonsekwencji,
dziękitemu,żenauczanieuwzględniakoniecznekontekstysytuacyjneikomu-
nikacyjne,kompetencjajęzykowaprzyjmujecharakterjęzykowo-kulturowy.
Język1jakonarzędziekomunikacjispołecznej1odzwierciedlatakżeod-
miennościwsposobiewidzeniarzeczywistościsymbolicznej,kulturowej.Edu-
kacjajęzykowapowinnaumożliwiaćuczącemusięprzyjmowanierólspołecz-
nych,którebędąakceptowanewrealiachodmiennejrzeczywistościnietylko
językowej,aleikulturowej.Wynikaztegopostulatpołączeniaedukacjijęzyko-
wejzedukacjąkulturowąlub(ściślej)kulturoznawczą.Szczegółowetreści
7M.DAKOWSKA:Psycholingwistycznepodstawydydaktykijęzykówobcych.Warszawa:
PWN,2007,s.57.
8D.LARSEN-FREEMAN:TechniquesandPrinciplesinLanguageTeaching.TeachingTech-
niquesinEnglishasaSecondLanguage.Oxford:OxfordUniversityPress,2000.
9G.LEWICKA:Glottodydaktyczneaspektyakwizycjijęzykadrugiegoakonstruktywistyczna
teoriauczeniasię.Wrocław:OficynaWydawniczaATUT1WrocławskieWydawnictwoOświa-
towe,2007.
10Ibidem,s.37.