Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
2.2.LEKTURYFILOZOFICZNE:POSZUKIWANIEŚLADÓW
zachowanychekscerptów.
33
PrzekładKantowskiejKrytykiczy-
stegorozumu,byćmożeznanyGombrowiczowi,opublikował
PiotrChmielowskiw1904roku,zwprowadzeniemiszcze-
gółowymkomentarzem.
34
Lekturętekstówfilozoficznych
potwierdzaTadeuszKępiński,przyjacielGombrowiczazlat
młodości,którypamiętaozainteresowaniachliterackichiinte-
lektualnychpolskiegopisarza,alezarazemodnosisiędonich
zeskrajnymsceptycyzmem.35
RetrospektywniesamGombrowiczzniejakąironiąwypo-
wiadałsięoswejlekturzepismKanta.Jakczytamy,trzyKry-
tykiprzekraczałyjegoówczesnezdolnościrecepcjiintelektual-
nej,natomiastbardziejprzystępnedzieło,Prolegomenazueiner
jedenkünfigenMetaphysik,36niesprawiłomuwiększychtrud-
ności.
37
ByćmożezainteresowaniefilozofiąKantadodatkowo
33
Doniesienianatematmłodzieńczychlekturpochodząz:Gombro-
wicz,Testament,s.31.
34ImmanuelKant,Krytykaczystegorozumu,t.1-2,zdodaniemwstę-
puiobjaśnieńtłumacza[PiotraChmielowskiego],Warszawa1904.Zna-
czenietegoprzekładudlaGombrowiczapodkreśla:JanuszMargański,
Międzypowiastkąafilozofią.O„Ferdydurke”WitoldaGombrowicza,„Pamięt-
nikLiteracki”2000/1,s.125-139,zwłaszczas.138.
35TadeuszKępiński,Gombrowicziświatjegomłodości,Kraków1974,
zwłaszczas.186inast.(ozainteresowaniachfilozoficznychGombrowi-
cza–autorwymieniarównieżKanta);tenże,WitoldGombrowicz.Stu-
diumportretowe,Kraków1988;tenże,WitoldGombrowicz.Studiumportre-
towedrugie,Kraków1992.SupozycjeautorakrytykująJerzyJarzębski
iStanisławLem,OdwetprofesoraPimka,„TygodnikPowszechny”,nr10,
5marca1989.Niemniejszorstkąkrytykęformułuje:StanisławŻak,Wi-
toldGombrowicz.Autobiografia–Autokreacja–Legenda.Próbaautoportretu
WitoldaGombrowicza,Kielce2000,s.32-38.
36
Prolegomenadowszelkiejprzyszłejmetafizyki,którabędziemogławystą-
pićjakonauka,tłumaczyłorazwstępemiprzypisamiopatrzyłBenedykt
Bornstein,Warszawa1918.
37PaulBeers,WywiadzWitoldemGombrowiczem(30lipca1967),
w:Gombrowicz,Varia.Publicystyka,wywiady,tekstyróżne.1963-1969,
s.340-348,zwłaszczas.344.DorozprawytejGombrowicznawiązuje
równieżweWspomnieniachpolskich,s.25.
21