Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WszystkieimionaArabów
37
barzyńców-Skenitów9,Arabów-SkenitówczypoprostuSkenitów10.Prokopiusz
opisałkoczowników,gdyrozważałmożliwezagrożeniadlamnichównaGórze
SynajjakobarbarzyńcówSaracenów11.RównieżEuzebiusznazwałSaracenów
barbarzyńcami12.AnastazySynaitaorazTeodorLektorużywalizarównonazwy
Saraceni13,jakiArabowie14.DlaJanazNikiu15iSebeosa16,byliIzmaelitami,
chociażtemuostatniemuzdarzasięteżpisaćArabowie17lubpotomkowieHa-
gar(Hźḡźr)18.DlaJanazEfezumieszkańcyPółwyspuArabskiegobylipoprostu
Arabami19.RównieżTeofaneszazwyczajużywatejnazwy,zrzadkatylkozastę-
pującjąterminamiHagareniczySaraceni20.UTeofilaktaSymokattyiuAretasa
mamySaracenów(Teofilaktpodkreślił,żeplemionaarabskiezwyczajowonazywa-
nesąSaracenami)21.KosmasIndikopleusteswidziałwArabachpotomkówCha-
ma22.GreckawersjaRelatioAmoniuszazawieratermin„Izmaelici”(ἸσvInλ(TII).
AmoniuszokreśliłnimFaranitówwzwiązkuzichnawróceniemnachrześcijań-
stwo.PonieważFaranicibyliprawdopodobniepotomkamiosadnikówzNabatei,
winnibyćuważanizaArabów.ZdaniemWalteraD.Wardapoprzeznazywanieich
IzmaelitamiAmoniuszodróżniłchrześcijańskąludnośćosiadłązFaranodSarace-
nówibarbarzyńców,którzyzaatakowalimnichówzSynaju23.Niecoinaczejrzecz
9KEλEύvIσIδὲἸoUσT(VoUKIIToῦΣIVᾶὄρoUGἐVᾧvEγ(σToIGἐvπέπTωKEKIVδύVoIGπoλIoρK(IV
ὑπoσTdGὑπòTῶVΣKnVnTῶVβIρβάρωV(Ewagriusz,V
,6,s.202).Takokreśliłgrupę,która
zaatakowałaklasztornaGórzeSynaj.
10Ewagriusz,III,2;III,36.
11ἐGδὲToῦὄρoUGTòVπρόπoδIKIIφρoύρIoVἐχUρώTIToVὁβIσIλEὺGoὗToGᾠKoδovήσITo,
φUλIKTήρIόVTEσTρITIωTῶVἀξIoλoγώTIToVKITEσTήσITo,ὡGvὴἐV;έVδEΣIρIKnVoIβάρβIρoIἔχoIEV
ἅTETῆGχώρIGἐρήvoUoὔσnG,ᾗπέρvoIEἴρnTII,ἐσβάλEIVὡGλI;ρIIόTITIἐGTdἐπIΠIλIIσT(VnGχωρ(I
(Prokopiusz,Budowle,V
,8.9).
12πoλoIδὲoἱKIT’IὐTòTòἈρIβIKòVὄρoGἐξIVδρIπoδIσ;έVTEGὑπòβIρβάρωVΣIρIKnVῶV
(Euzebiusz,HistoriaKościoła,VI,42.4).
13Anastazy,Narrationes,B9(=NauLI);C1;C8;C12-14;C18;TeodorLek-
tor,185-186,314,513,s.69,75,93,147(przyokazjibuntuMawii,walkzPersami,chrztu
al-Munzira).
14Anastazy,Narrationes,C4;TeodorLektor,241,259,s.79,82.
15JanzNikiu,CXI,9.
16Sebeos,30,s.101;32,s.104-105,35,s.131-135;38,s.145-146.
17Sebeos,30,s.99.
18Sebeos,34,s.129-130.
19JanzEfezu,HistoriaKościoła,III,40-42;VI,3;VI,15-16.
20Teofanes,AM6208,s.387.
21Teofilakt,III,17,7;VIII,1,1;Aretas,s.293.Tenostatnitekstpochodzijużzokre-
suwczesnomuzułmańskiego,dowodzijednaktrwałościniektórychetnonimów.
22KosmasIndikopleustes,II,26;III,66.
23ἔρχoVTIIπλή;nἀVδρῶVἸσvInλITῶVἀπòTῆGΦIράV(Amoniusz,Relatio,33).Wredak-
cjiaramejskiejRelatio(ed.C.Müller-Kessler,M.Sokoloff,fols.13i28,przeł.Lewis,
