Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WszystkieimionaArabów
53
ok.168),przyczymdotyczyononazwyplemieniaprzebywającegonapustyni
Synajulubwjegopobliżu161.GreckigeografwspomniałzarównooSarakenoi,jak
iomiejscu,którenazwałSarakënë162,przyczymniepowiązałtychpojęćzAraba-
mi163.TakizwiązekporazpierwszydostrzegamywKsiędzeprawkrajówBardesa-
nesa[Bardaisana]zEdessy,gdziepojawiłysięinformacjeoṬayydyēiSarqdyē164.
Pseudo-HipokratesużyłokreśleniaσαρακηνικοὶwdzieleΠερὶδιαφορᾶςτροφῶνπρὸς
Πτολεμαῖον165.Jakowiększa,ponadplemiennagrupa,Saracenizostaliwymienienipo
razpierwszywtekściegreckimw251r.,wliścieomęczennikachzczasówDecjusza
(249-251)166.Zostaliwnimopisanijakohandlarzeniewolnikówibarbarzyńcy167.
Wkrótcenazwa„Saraceni”pojawiłasięteżwtekstachłacińskich.Niebyła
obcaPliniuszowiStarszemu.Odnajdujemyjąteżwinnymźródlełacińskimprzy
okazjibuntuprzeciwDioklecjanowiw291r.168PojawiasięponadtouHilarego
zPoitiers,Pseudo-Klemensa169iIzydora170.Kilkakrotniewymienilijąteżautorzy
161Ptolemeusz,V
,17.3:KIIἀπòvὲVδύσEωGTῶVὀρέωVToύTωVπIρdTὴVΑἴγUπToVἥTE
<ΣIρIKnVὴ>πIρήKEI.Winnymmiejscu(VI,7.21)Ptolemeuszwzmiankował„Saracenów”
jakoludmieszkającywpobliżuSkenitów,Tadytów,iTamudenów:KITέχoUσIδὲTὴVvEσόγEIIV
πIρdvὲVTdGὀρEIVdGTdGπρòGἄρKToUGὡGἐπ(πIV<ΣKnVῖTII>,KIIἔTIὑπὲρIὐToὺG<ΘIδῖTII>,
vEσnvβρIVώTEρoIδὲToύTωV<ΣIρIKnVo(>,KII<ΘIvUδnVo(>.Natemattegoprzejściailokalizacji
konfederacjiṮamūdzob.D.Graf,TeSaracensandthedefense...,s.11.Wcześniejszemożliwe
poświadczeniesłowa„Saracen”możepochodzićzIw.n.e.odDioskuridesa(I,67),gdziepojawia
sięjakonazwadrzewa(βδέλIoV...
.ἐσTIδέVδρoUσIρIKnVIKoῦ).Takawersjawystępujewwiększo-
ścirękopisów(zob.M.Macdonald,OnSaracens...,nr2),alewniektórychedycjachiprzekła-
dachmamyδέVδρoUἈρIβIKoῦ.
162Ptolemeusz,V
,17,3;VI,7,21.UmieściłichnaSynaju,przyEgipcie,nazachódod
„GórCzarnych”nadZatokąFaran.
163M.C.A.Macdonald,OnSaracens...,s.1;U
.Scharrer,TeProblemofNomadic...,
s.259.
164Bardesanes,ed.Drijvers,s.50-51;ed.Nöldeke,s.595.21;M.C.A.Mac-
donald,OnSaracens...,s.1.
165Pseudo-Hipokrates,s.491.
166Euzebiusz,HistoriaKościoła,VI,42;N.Lenski,Captivity...,s.243.
167Eusebiusz,HistoriaKościoła,VI,42;R.Solzbacher,Mönche,PilgerundSara-
zenen:StudienzumFrühchristentumaufdersüdlichenSinaihalbinsel,vondenAnfängenbiszum
BeginnislamischerHerrschaf.Altenberge1989,s.77-78.
168Panegirykiłacińskie11[3]5.4.
169HilaryzPoitiers,KomentarzdoPsalmu119;Pseudo-ClementineLiterature,IX,
XXIV.Tenostatniniemiałdobrejopiniioobcychludach,skoropisał,żewśródSaracenów,
Libijczyków,Maurówimieszkańcówokolicujściaoceanu,atakżewodległychrejonachGer-
manii,wśródSarmatówiScytóworazwszystkichnarodówzamieszkującychregionywybrzeża
pontyjskiego,atakżenawyspieChryseanigdyniebyłoosobytrudniącejsięwymianąpieniędzy,
rzeźbiarza,malarza,architekta,geometry,tragikaanipoety.
170Saracenidicti,velquiaexSarragenitossepraedicent,velsicutgentilesaiunt,quodexorigine
Syrorumsint,quasiSyriginae.Hiperamplamhabitantsolitudinem.IpsisuntetIsmaelitae,utliber
