Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Drachten),alezCruyffamiłatwiejbyłosiędogadaćniżzDraaijerami.
Talentdohandlowania,mędrkowaniaimówieniabezogródekbył
wielkiwoburodzinach.CruyffówiDraaijerówmożnabyłoznaleźć
zastraganaminaLindengrachtiWesterstraat,wsklepachina
podwórkach.WJordaanżycietychniezliczonychdrobnychkupców
składałosięzwczesnegowstawania,mądregokupowania,mielenia
językiemprzezcałydzieńiliczeniamonetwieczorem.Ktobył
sprytniejszyibardziejpracowityniżsąsiad,tenzarabiałwięcej.Ale
jeślisąsiadadopadłachoroba,toprzynosiłomusięgarnuszekzupy.
Zarównozwyczajtargowaniasiędoostatniegogrosza,jak
igotowośćpomocybliźniemubyłyjużmocnougruntowanewobu
rodzinach,gdyManusiNelpobieralisięw1941roku.WJordaannikt
niemiałprawaczućsięlepszyodinnych,narynkuwszyscyumielisię
dogadać,agdykomuśniepasowałolekkogrubiańskiepoczucie
humorumiejscowych,musiałdoniegopoprostuprzywyknąć.Zawsze
jestcośzacoś,trzebawalczyćoswojeiniewolnoufaćwielkim
panom–tobyłzestawzasadwpojonychJohanowiiHenny’emu
Cruyffom.
AlegdymieszkającywBetondorpbramkarzAjaksuJanvanDrecht
siężenił,siedmioletniJohanzostałposłanyzkoszemowoców
ikwiatami.GdyżonapiłkarzaAjaksuGeravanMourikabyła
wrozsypcepoporonieniu,NelCruyffsiedziałairozmawiałaznią
godzinami.TaksiępowinnorobićitakbyłwychowywanyJohan:
wrodziniedalekiejodsocjalizmu,alezpewnościąnieantyspołecznej.
Atroszkęalkoholuodczasudoczasunikomuniezaszkodziło.
WielerodzinrobiłotakjakNuisowie,którzyposłalidziecidoszkoły
poza„wioską”wposzukiwaniujaknajlepszejedukacjipublicznej.Ale
HennyiJohanuczęszczalidoGroenvanPrinstererschool,
protestanckiejszkołypodstawowejnaobrzeżachBetondorp,która,jak
późniejpowiedziałHenny,miaławsobiecoświejskiego:przyjazną
atmosferęijasnezasady.ChociażCruyffowieniebylireligijni,
chłopcynauczylisiętamwielurzeczyożyciupozagrobowym
igniewieBożym.ŚpiewanopsalmyiczytanohistoriezeStarego
Testamentu,akażdydzieńzaczynałsięmodlitwą.
PewnegodniaJohanzauważył,żenauczycielrozglądasiępoklasie
podczasmodlitwy.Po„amen”natychmiastpodniósłpalec.
–Proszępana?
–Tak,Johan?
–Jakktośsięmodli,toniemożemiećotwartychoczu,prawda?
