Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
człowieka.Byćmożenajistotniejszym,azpewnościąnajbardziejrozpaczliwym
tematempoematuZodiacusvitaejestprzekonanie,żeolbrzymiaprzepaśćnie-
odwracalnieoddzielarodzajludzkiodBoga.PierwszaPrzyczynamusibyćżarliwie
adorowanazpowodujejdoskonałościiwszechmocy,alepobożnośćniejestwstanie
przezwyciężyćobojętnościBogawobecstworzeniatakdaleceniższegowswoim
statusiefizycznymimoralnym:
ErgointernosatqueDeumdistantiamaior
Quamsicollatusfueritpulexelephanto.
Quistamdistantesmodusconiugetamoris?
Numquidamorepotestelephascumpuliceiungi?
(Ibid.,221ff.)
RóżnicamiędzynamiaBogiemjestwiększa,/niżgdybyporównaćpchłęzesłoniem./Jakiż
więccelmiłościmiałbypołączyćbytytakodległe?/Czyżjakaśmiłośćmożełączyćsłoniazpchłą?
PesymizmPalingeniuszaosiągaszczytwksiędzeVirgo,gdziejedynieśmierć
zdajesięprzynosićulgęodniewyrażalnejodrazy,jakągonapełniawidowiskonędzy
człowieka:
Utmeritopossitmundusspeluncalatrorum
Dicier,enregessubhonestonomineenecnon
Pontificesspoliantpopulos,endepeculantur
Certatimciveslaniantesvisceramatrum.
Quidtotstupraloquar?suntcunctalibidineplena
Etpassimprostantetclamfodiunturephebi.
Quisnonmoechatur?mystas,vafriquecuculli,
Quoscastosdecetesse,palamcumpellicibus
Velfurtimcumpueris,matronisvirginibusque
Noctediequesubant,suntquiconsanguinearum
Inguinibusgaudent,ineuntpecudesquoquemulti.
Etruraetsivaeinfames,urbsquaequelupanar.
(VI,941ff.)
Słusznietenświatmożnabynazwaćjaskiniązbójców./Otokrólowiepodszlachetnym
pozoremłupiąswenarody,/TaksamohierarchowieKościoła./Otookradająnawyścigiobywateli,
niewahającsięwydzieraćresztekzrozpaczonymmatkom./Acóżpowiedziećotylusprośnościach?
Wszędziepełnopożądania./Chłopcówwystawiasięnasprzedaż,poczympotajemniemorduje.
/Któżniecudzołoży?Kapłaniprzebieglimnisi,/Którymprzystoizachowaćczystość,czyniąto
otwarcieznierządnicami/Albopotajemniezchłopcami,matronami,pannami./Wdzieńiwnocy
wkradająsiędokomnat.Sąitacy,cociesząsięzwiązkamikazirodczymi./Wieluzaśłączysięze
zwierzętami./Wsieilasyzhańbione,akażdemiastosiedliskiemrozpusty.
Tenstanrzeczyniejestjednakżadnąmiarązawinionywyłącznieprzezczłowieka,
ponieważzłojestnietylkogłębokozakorzenionewboskimakciestworzenia,alejest
takżewpewiensposóbprzezówaktuwarunkowane.Poetarozwijawtejkwestiinieco
dwuznacznąteorię,jaksięzdajezabarwionąmanicheizmem:
Namquaecumquesemelrectesuntfacta,sineullo
Errore,haudullo,mutaritemporedebent.
Estigiturprorsusrerumimmutabilisordo,
33
