Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Podstawygrzecznościjęzykowej
Omawianazasadarealizowanabywawpostacinegatywnego
wartościowaniawłasnejosoby.Dziejesiętakmiędzyinnymiwsytu-
acjachwymagającychprzeproszenia–wówczasmówiący,zwłaszcza
płciżeńskiej,przesadniesięusprawiedliwia,stosujezabiegihiper-
boliitp.Naprzykład:Przepraszam,towszystkoprzezemnie;Tysięnie
gniewaj,alejajużjestemtakazapominalska;Przepraszambardzo,panie
profesorze,aletoprzezmojąwłasnągłupotę;Wybaczcie,niepopisałemsię.
Wartowiedzieć,że...
StrategiepolskiejgrzecznościstosowanesąprzezPolakówwsposób
mechaniczny(boprzyswajanesąwewczesnymdzieciństwie),nierazbez-
refleksyjny.Pozostająwścisłymzwiązkuzhistoriąpolskichobyczajów
orazzmentalnościąnarodową.Nieoznaczato,żepozostająniezmienne.
Przezwiekizasadygrzecznościjęzykowejiniejęzykowejupraszczałysię.
Procestentrwanadal,ostatniopoddużymwpływemkulturyamery-
kańskiej,jakrównieżamerykańskiejpopularnejliteraturypsychologicz-
nej,oddziałującejwszczególnościnamłodepokoleniePolaków.Wtym
pokoleniustrategiabyciapodwładnymwwidocznysposóbzanika.
ZASADAPOSZANOWANIASUWERENNOŚCIPARTNERA
1.Poszanowaniesuwerennościpartneraobowiązujewpolskiejgrzecz-
nościzarównojęzykowej,jakiniejęzykowej.Jestzasadąkodyfikowaną
jakoobyczajowa,alewdużymstopniuwynikającaznormetycznych.
Polegaprzedewszystkimnazachowaniudyskrecji,naniewypo-
wiadaniunegatywnychocennatematodbiorcyorazosóbtrzecich,na
niezmuszaniupartneradotego,cowprzekonaniunadawcyjestdobre.
2.Dyskrecjato–jakwiadomo–wstrzymywaniesięodujawniania
innymosobomtego,cowiemyopartnerzeidotyczącychgostanach
rzeczynapodstawiejegowypowiedzilubwypowiedziosóbmubli-
skich.Odnosisiętowszczególnościdoinformacjiocharakterze
prywatnym,wtymintymnym.
Przedewszystkimkobietylubiąprzekazywaćsobieosobistetajem-
niceisekrety–towzmacniawięź,któradlakobietjestwartością.
18
