Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
sprawiłokłopotczybyłotrudne,niewypadaotymotwarciepowie-
dzieć,anawetprzyznaćracjirozmówcy,gdysamotymmówi.Oto
przykłady:
–DziękujęzapomocmojejKasi.Tyleczasucizabrała.
–Niemazaco.Drobiazg.
–Niewiem,paniEwo,jakmampanidziękowaćzatećwiczenia.
–Niemaoczymmówić,itakbymsobiekupowała.
Takżewśródreakcjinagratulacjemamydoczynieniazprzekazywa-
niemrozmówcypodobnychtreści.Naprzykład:
–Aaandrzej!Gratulujęawansu.
–Niemawtymmojejzasługi.
–Gratuluję,paniprofesor,nagrody.
–Niemaczego.Tenagrodydostajesięzurzędu.
Zasadabagatelizowaniaprzewinieńrozmówcy
Dochodzionadogłosuzwłaszczawreakcjachnaprzeproszenia.
Polakowizregułyniewypadapowiedziećwprost,żemiałdośćcze-
kanianaosobę,którasięspóźniła,żejestmużalstłuczonegoprzez
kolegękieliszkaczydenerwujego,gdyktośwchodzinajegoświeżo
wyczyszczonydywanwzabłoconychbutach.Wypowiadawięc–
częstoniezgodniewwłasnymiodczuciami–kwestiewrodzaju:Nic
nieszkodzi,Nicsięniestało,Niemasprawy,Każdemumożesięzdarzyć.
Zasadawyolbrzymianiawinymówiącego
TakjakPolakowiwypadabyćtolerancyjnymdlarozmówcy,taknie
wypadamubyćtolerancyjnymiaprobującymdlasiebiesamego.Zgod-
nieztązasadą–awięczewzględówobyczajowych–chętnieprzypi-
sujemysobiewinęlubmówimyowłasnejwiniewsposóbprzesadny.
Łatwotozaobserwowaćnaprzykładziepożegnań,kiedytoopusz-
czającytowarzystwogościeprzepraszajągospodarzyzawyimagi-
nowanewtejsytuacjiwiny–zazabranieczasu,zakłóceniespokoju,
zbytdługąwizytęitp.Mówiąnaprzykład:Dowidzenia.Przepraszambar-
dzo;Cześć.Tyleczasuwamzmarnowałam;Bardzoprzepraszamzanajście.
17
