Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
18
Ruch,przestrzeń,czas
Cifilozofowieanalityczni,którzyniechcąograniczaćsiędobadaniatreściwiedzyna-
ukowejlubzdroworozsądkowej,próbująanalizęsemantycznązastosowaćdotradycyjnych
problemówlozoficznych.Takiepodejścieoznaczaprzeniesienieuwagizprzedmiotu
danegoproblemunajęzykowesformułowaniejegosamegoizaproponowanychrozwiązań.
Filozofowieanalityczniwiążąztymlingwistycznymzwrotemnadziejęnarozstrzygnięcie
tradycyjnychsporów,głównegoźródłaniemożnościosiągnięciapowszechnieakceptowa-
nychustaleńupatrującwbeznadziejnymuwikłaniuwużywaneprzezuczestnikówsporów
odmiennejęzyki8.Przejścienapłaszczyznęsemantycznąmiałobywreszcieumożliwić
zastąpienieciągunieporozumieńprzezefektywnąkomunikację.
Czytooczekiwaniejestuzasadnione?FiaskolansowanegoprzezlozofówKoła
Wiedeńskiegoprogramuprzekładuwszystkichsensownychproblemówlozoficznych
z„trybumaterialnego”na„trybformalny”9,tj.sprowadzeniaichdoproblemówsyntak-
tycznych,wynikłozbrakuzasadytakiegoprzekładu.Wprzypadkuprogramuprzejścia
napłaszczyznęsemantycznątakazasadaistnieje.Jestniąmianowicieobowiązującyna
mocytreścipojęciaprawdziwościschematTTarskiego,ustanawiającyrównoważność
każdegozdaniajęzykaprzedmiotowegozezdaniemsemantycznymstwierdzającymjego
prawdziwość.
Czyjednakprzejścienapoziomsemantycznywiążesięzjakimkolwiekzyskiem?Aby
rozstrzygnąćkwestięprawdziwościdanegozdania,koniecznyjestpoznawczydostępdo
stanurzeczyrealizującegojegowarunkiprawdziwości.Tymczasemwarunkiprawdziwości
zdaniasemantycznegostwierdzającegojegoprawdziwośćzawszebardziejzłożone,
gdyżodpowiednistanrzeczy,opróczstanurzeczyrealizującegowarunkiprawdziwości
zdaniawyjściowego,obejmujerelacjęsemantyczną,wjakąwchodzionoztymstanem
rzeczy.Poznawczydostępdotegopierwszegostanurzeczywymagazatempoznawczego
dostępudotegodrugiego.Cowięcej,przejścienapoziomsemantycznyoznaczazastąpie-
niewyjściowegoproblemuprzezbardziejskomplikowany10.Niejestwięcjasne,dlaczego
manewrtakimiałbyułatwićjegorozwiązanie.
Możewobectegoprzynajmniejzapewniwiększąintersubiektywnośćuzyskanegoroz-
strzygnięcia?Zauważmyjednak,żeodwołującasiędopojęciamodelusemantykazawsze
zakładajakąśontologię,określającązakresrozważanychmodeli.Wramachtychmodeli
poszukujesięadekwatnejrekonstrukcjistrukturybadanejdziedziny.Rozstrzygnięcie
sporunapłaszczyźniesemantycznejwymagawięcuprzedniegouzgodnieniaprzyjętej
ontologii,któremusidokonaćsięnapłaszczyźnieprzedmiotowej.
Zdrugiejstrony,problemzporozumieniemnapłaszczyźnieprzedmiotowejwynikający
zużywaniaróżnychjęzykówwydajesięmocnowyolbrzymiony.Niejestniczymnad-
zwyczajnymopanowanienowegojęzyka,nawetetnicznego,atymbardziejodmianyjuż
znanego,jakąjestczyjśżargonlozoficzny.Rzeczywistąprzyczynąnieporozumieńjest
raczejbrakzdecydowanejwoliporozumieniawśróduczestnikówsporu,spowodowany
różnymimotywamipozamerytorycznymi.Zrozumieniestanowiskaadwersarzawymaga
przecieżwysiłku,doktóregopotrzebnajestwystarczającosilnamotywacja,podczas
gdyczasem,zróżnychmniejlubbardziejprzyziemnychpowodów,jegopodjęciemoże
wydawaćsięnieopłacalne.
8Por.Quine[1969]s.29–30.
9Por.Carnap[1969]s.40–43.
10Czerniawski[1998a].