Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Бaланда*(1l1):бaландаCpróżniak,obibok,włóczęga,powsinoga);Cchłodnik
zbotwinki)
,riaz.,tamb.;Czbitekonopie,włóknozłejjakości;odrzuty,towar
złejjakości)(ДI42).Por.WójtA69.
(ФeдорИвановБaландин1633;MoисейБaландин1680)
Бaлда(1l0):бaлдаCguz,narośl)
,dial.Chultaj,nicpoń,kiep)
,wołog.;Cplotkarz)
,riaz.;
Cgłupiec,dureń)
,kostrom.(ДI43,ФI114,НикФ15).WyrazбaлдаCciężki
młot,topór;rękojeśćlaski,jelec;kostur,kula)bywateżzaliczanydoturcy-
zmów(ШТюрк56).Por.КюCл29.
(ИванMинеевсынБaлда1635)
Бaля*(0l1):бaля,dial.Cjagnię)
,perm.,wołog.;Cprzyjaciółka,kochanka)
,wołog.
(CРНГII90);por.takżedial.бaлитьCżartować,swawolić,zbytkować)
,twer.
(ДI43).
(MихайлоEмeльяновБaлиных1680)
Бaран*(0l2):баранCbaran)(CлРЯI71-72);dial.Cniedojda,fajtłapa,niezguła);
Cstojakrufowylubdziobowy)
,arch.(ДI47,ФI123-124);Cprzezwiskozło-
dziejaowiec)
,perm.;Cprzezwiskodzieckazwydatnymczołem)
,smol.(CРНГ
II103-105).Por.КюCл29.
(AфонасейKoзьминБаранoв1678;СeменНикифоровБаранoв1679)
Бaрда(1l0):бaрдаCgąszcz,cedzinyzpędzeniawinalubpiwa)(CлРЯI73-74,Д
I48,CРНГII111-112);dial.Cresztki,męty,fusyprzywytapianiutłuszczu)
,
arch.;Cnieurodzajna,lichagleba)(Д,tamże;CРНГ
,tamże).Por.КюCл30.
(ИванБaрдa1633)
Бaрсук*(2l0):бaрсукCborsuk)(CлРЯI75);dial.Cknur)
,tamb.(ДI51).Por.WójtA
72.
(MихайлоИвановсынБaрсуков1633;ПетрИвановсынБaрсуков1636)
Бaрть*/Барт*(2l0):бaртьCprzyjaciel,brat)(CлРЯI75).
(ДмитрейИвановсынБaртeв1633;ПeтрЛеонтьeвБaртoв1633)
Бaсa*(0l2):бaсa,dial.Cpiękno,krasa,uroda;ozdoba)
,arch.,оłon.,jarosł.;zob.
бaсыйCpiękny,dorodny;zręczny;roztropny)(ДI52,CРНГII127).Por.
КюCл31.
(ПeтрПахкратьeвБасин1678;ИванПанкратьeвБасин1679)
Бaсман*(1l1):басманCspecjalnyrodzajchlebawypiekanegonadworzeksią-
żęcymlubbojarskim)
,бaсманникCnadwornypiekarz)(CлРЯI77,ДI52),
zturk.basmaCtłoczony,wyciskany)
,tzn.odnazwychlebazodciśniętymry-
sunkiemherbu,pieczęciitp.(БТюрк31).
(НикитеФeдоровусынуБaсмановуD1636;ИванKириловБaсмановых
1679)
Бaтарлык*(0l1):бaтарлык;бaтарлыкиplCnagolenice,nakolanniki)(ДI54);
por.бутурлыкCts.
)(CлРЯI79,360;ДI145),atakżedial.бaтарлыгаCkość,
gnat)
,perm.(ДI54).
(EлисейВахромиевБaтaрлыков1680)
45
