Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Бaхта*(0l1):бaхтаCkrośniak,płótno;grubabawełnianatkaninadrukowana)
,
dial.Cdużywelon,chustazbarwionegozgrzebnegopłótnalubdrukowanej
tkaniny)
,tobol.,Cgęsipuch)
,arch.(ДI56).
(ВoлодимерKириловБaхтин1680)
Башка*(1l0):бaшкaCgłowa)(ДI56).
(ИванБашкин1634)
Бaшмак*(1l0):бaшмакCtrzewik,bucik)(CлРЯI82),dial.Crocznecielę)(CРНГII
165).Zapoż.ztur.,czagat.bašmakCpełneobuwieskórzane;podeszwa)(ДI
56-57,ФI139,ШТюрк72,БТюрк183).Por.WójtA69.
(ИванАнисимовсынБашмаков1633)
Бeдняга*(1l0):бeднягаCbiedaczysko,biedak,nieborak)(ДI152).
(OндрейИвановсынБeднягин1636)
(Бeзстужей)Бeстужей(1l2):бeзстужий,бeзстудныйCbezwstydny,bezczelny;
plugawy)(ДI75),dial.бeзстужьfCwstyd,hańba,sromota)
,arch.(ДI75).
Por.WójtA70.
(ИвануMихайловусынуБестужевоD1636;...уИванaБестужево1678;
ФилипAмбросимовБестужево1679)
Бeлeницa*(1l0):бeлeницa,dial.Clulek,HyoscyamusL.
)
,świerdł.(CРНГII210).
NaRusiodnajdawniejszychczasówznanebyłypsychoaktywneinarko-
tycznewłaściwościlulka.Oroślinnychdesygnatachwsch.-słow.gwarowych
nazwotemacieбель-,m.in.lulkuczarnym(HyoscyamusnigerL.)ibielu-
niudziędzierzawie(DaturastramoniumL.),zob.ChRoś279-282.Niemoż-
nawszelakowykluczyćpochodzeniaantroponimuoddial.бeлянаCbiałolica
kobieta;jasnowłosyczłowiek,blondyn)(CРНГII240)zsuf.-ицаzprzej-
ściem[a]wpozycjipomiękkiejspółgłoscew[e].Por.takżedial.бeляница
Crobotnicabielarni,blicharka)
,jarosł.(CРНГII240).
(OндрейБeлeницын1636)
Бeлка*(1l0):бeлкаCwiewiórkapospolita,SciurusvulgarisL.
)(ДI155)lubCbiele-
nie)odбeлитьCbielić,wybielać,blichować)(ДI155).
(ПоспелБeлкин1635)
Бeлко*(2l0):бeлкоlubбелок;бeлкоCprzezwiskodzieckaojasnychwłosach)
,
tom.;Cimiębiałegopsa)(CРНГII215);бeлокCpierwszapartiaprzypędzeniu
winadomowego)(ДI154);Cbiałko(jaja,oka))(CлРЯI135);dial.Cprzyrząd
dowygniataniaskór)
,psk.(CРНГII220).Por.КюCл43.
(ИванВасильевБeлков1636;ПoздейВасильевсынБeлков1636)
Белой(2l0):белыйCbiały,jasny,blady)(CлРЯI137,ДI152-157).Por.КюCл
42.
(БогданБелой1635;ФедорСергеевБелой1633)
Бeлоус(2l0):бeлоусCbliźniczkapsiatrawkaNardusstricta)(ДI157).Trawata
rośnienaglebachjałowych,tworzącniskiemurawy,zwanepsiarami.Nie
przedstawiawartościgospodarczej,bowiemniejestzjadanaprzezzwierzę-
46
