Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
36
świętyTomaszzAkwinu,Traktatosprawiedliwości
sprawiedliwe,abyten,ktoprzez[bezpodstawne]oskarżeniewystawiłko-
gośnaniebezpieczeństwociężkiejkary,takżesamponiósłpodobnąkarę
24
.
Choćjednakzasadanokozaoko”niejest-jakstądwidać-wToma-
szowychpoglądachnakaręjakimściałemobcym,tojednaktrudnorównież
powiedzieć,abyspełniaławichobrębiefunkcjęnieodzownegodożycia
narządu.JużArystotelesstarasiępokazać,żeodwetulubodpłacaniazłem
zazłoniemożnaaniutożsamiaćzesprawiedliwościąrozdzielającą,aniteż
upatrywaćwnimistotysprawiedliwościwyrównującej.Oileprzytymto
pierwszeutożsamieniejestjawniechybione,otyledrugiezapatrywanie
miewałoswoichzwolenników.Arystotelespodkreślajednak,żeodpłata
iwyrównującasprawiedliwośćczęstoodbiegająodsiebie,argumentując,
żenjeśliurzędnikmającypotemuwładzębijekogoś,toobityniepowinien
muoddawaćrazów;alejeśliktośuderzyłurzędnika,tonietylkopowinien
byćobity,leczponadto[jeszcze]ukarany”(132b28-31),atakżedorzuca-
jąc,żenzachodzituwielkaróżnicamiędzytym,coodwolizależne,atym,
coniezależne”(b31-32).
TomaszzAkwinuwswoichkomentarzachpodejmujeobydwaargumen-
tyArystotelesa.Gdychodziokazusuderzanegourzędnikapaństwowego
(utożsamianegoczasemzezwierzchnikiempaństwa),takżedlaTomaszajest
ondowodemnato,żewyrównującasprawiedliwośćniesprowadzasiędo
nprostejodpłaty”(simplicitercontrapassum).ściślebiorąc,niedowodzion
jednak,żesurowośćwymierzanejkaryniezależyjedynieodwielkościwy-
rządzonejszkody,ponieważszkoda,którąwyrządzasięuderzającurzędnika
państwowego,niejestrównatej,którąponosiuderzonaosobaprywatna.Jak
piszeTomaszzAkwinu:njestjasne,żewiększąszkodęwyrządzaktoś,ktoude-
rzazwierzchnikapaństwa,przezcoobrażanietylkojegowłasnąosobę,lecz
całąwspólnotępaństwową,aniżeliktoś,ktouderzapewnąosobęprywatną”25.
RozwijającdrugiargumentArystotelesa,Tomaszstarasiędokładniejwy-
jaśnić,dlaczegowymiarkarylubodpłaty(vindicta)zajakąśszkodęuzależnia
24
q.68a.4co.(ł)accusatorincausaaccusationisconstituiturparsintendensadpoenam
accusati.Adiudicemautempertinetutintereosiustitiaeaequalitatemconstituat.Iustitiaeau-
temaequalitashocrequirit,utnocumentumquodquisalteriintentat,ipsepatiatur,secundum
illudExod.XXI{24},oculumprooculo,dentemprodente.Etideoiustumestutillequiper
accusationemaliqueminpericulumgravispoenaeinducit,ipseetiamsimilempoenampatiatur.
25
sententiaEthic.,lib.5l.8n.5(ł)Manifestumestenimquodmaiusestnocumentum
cumaliquispercutitprincipem,perquodnonsolumpersonamipsiussedtotamrempublicam
laedit,quamcumpercutitaliquamprivatampersonam.