Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
pomniknagrobnywformieobelisku,restaurowanyetapamiprzezmiędzy-
narodowyzespółwolontariuszy(trwającekilkalatpraceukończonodo2017
roku)51.Naobeliskuwidniejeepitafiumwjęzykuhebrajskim:flTuspoczywa
AwrahamBerha-KohenGotlober,pisarz,poetainauczyciel,autorwielu
książeknapisanychpohebrajskuiżydowsku,urodzonywStarokonstanty-
nowie18tewet5571(1811),zmarływBiałymstoku2ijar5659(1899).Niech
jegoduszazawiązanabędziewwęzełkużycia”.
Spuścizna
AutorWspomnieńzmoichlatmłodzieńczychwpłynąłbezpośredniolubpośred-
nionacałepokolenieżydowskiejelityintelektualnej.Wiernymprenume-
ratoremjegoperiodykuflHa-Bokeror”byłjedenznajważniejszychpubli-
cystówimyślicielikształtującychnową,świecką,żydowskątożsamość
narodową-AszerCwiGinzberg(1856-1927),znanyjakoAchadha-Am52.Abra-
hamaGoldfadena(1840-1908),nazywanegoojcemteatrujidysz,Gotlober
uczyłnietylkowstarokonstantynowskiejszkolepaństwowej,lecztakże
udzielałmuprywatnychlekcji53,wskazującnowądrogę-haskaliiedu-
kacjiświeckiej.ZkoleiSzalomJaakowAbramowicz(1835-1917)-fldziadek
współczesnejliteraturyżydowskiej”,tworzącypodpseudonimemMende-
leMojcherSforim-uczyłsięwKamieńcuPodolskimzarównouGotlo-
bera,jakiujegocórki,RozaliiRozenfeld.Podichkierunkiemstudiował
językihebrajski,rosyjskiiniemiecki54.Mendelewyrażałsięonauczycielu
zwdzięcznością,anawetuwieczniłgowswoimdebiucieprozatorskimDos
klejnemenszele[Małyczłowieczek],publikowanymwodcinkachnałamach
flKolMewaser”(dodatkudotygodnikaflHa-Melic”).
GoldbergpiszeoAbagu,żeflchoćbyłtwórcąbardzopłodnymipróbo-
wałswoichsiłwwieluróżnychformach:wpoezji,opowiadaniu,drama-
cie,krytyce,pracybadawczej,historii,publicystyce,epistolografii,pamięt-
nikarstwie,przekładzieiinnych,tojednakwżadnejznichnieosiągnął
wysokiegopoziomu”55.Uważasię,żeprowadzoneprzezGotloberabadania
naddziejamikaraimóworazżydowskichnurtówmistycznychsądalekie
odobiektywizmu,cozmniejszaichznaczenienaukowe.SalomonŁastik
piszeohebrajskichtekstachbeletrystycznychAbaga,żefl(opróczpamięt-
nika)sądziełamipoetyckochybionymiiżadnejwartościliterackiejnie
51
[b.a.],MemoriesonStone,https://www.jewishepitaphs.org/memories-on-stone/[dostęp:26lipca2021].
52
Zob.I.Parush,Naszimkor’ot,s.121.
53
54
55
Zob.A.B.Gotlober,Zichronotu-masaot,t.2,s.15.
Zob.tamże,s.14.
R.Goldberg,Mawo,s.15.
XXV
ŻycieitwórczośćAwrahamaBeraGotlobera|Spuścizna
