Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10.Czyterminologianaukizarządzania
jestjednoznacznaiprecyzyjna?
Precyzjaijednolitośćterminologiiniesilnąstronąnaukizarządza-
nia.Częstosięzdarza,żewróżnychpublikacjachzzakresu
zarządzaniatesameprzedmiotylubczynnościnosząróżnenazwy.
Podstawoweprzyczynytegozjawiskato:
1.Interdyscyplinarnycharakternaukizarządzania.Funkcjonuje
onanastykuwieludziedzinwiedzy,awkażdejznichprzezstulecia
(niekiedytysiąclecia)wyksztalcilsięinnyaparatpojęciowy,np.termin
decyzja"mainneznaczeniewnaucezarządzania,ainnewnauce
prawa.
2.Silnyzwiązeknaukizarządzaniazpraktykąspoleczną.Zjawi-
skaspolecznezeswojejnaturynietakjednoznaczne,jakksztalty
figurgeometrycznychczyskladzwiązkówchemicznych,ajęzyka
praktykispolecznejnieobowiązują(wodróżnieniuodjęzykanauko-
wego)rygorylogikiformalnej.Odrywaniejęzykateoriiodpraktyki
możeoznaczaćzmniejszenieskutecznościiużytecznościcalejna-
uki,cojestoczywiściezjawiskiemniepożądanym.
3.Względniekrótkiokresfunkcjonowanianaukizarządzania.
Wieknaukowegozarządzaniamożnazgrubszaokreślićjakoniewie-
leponadjednostulecie.Dlaujednoliceniaterminologii(itowskali
calegoświata)szybkorozwijającejsiędziedzinywiedzyjesttookres
dośćkrótki.
4.Różnicewkulturzeorganizacyjnej,powodujące,żedoslowne
tlumaczeniapojęćwróżnychkręgachkulturowychmogąoznaczać
zjawiskafaktycznieróżne,np.wJaponiilojalnośćwobecpracodaw-
cyjestdlaogromnejwiększościpracownikówwartościąsamąwso-
bie,októrądbasiębezdodatkowychwyjaśnieńistarańpracodawcy.
Wteoriiipraktyceza-
Wcywilizacjizachodniejdopieroniedawnostalasięonacelempo-
rządzaniaczęstosięko-
mocniczym,któryprzedsiębiorstwastarająsięosiągnąć,tworząc
rzystazterminówangloję-
skomplikowaneikosztowneprogramylojalnościowe.Dlategomene-
zycznych,
nietlumaczo-
dżerowiezjapońskiejiamerykańskiejfiliitegosamegokoncernu,
nychnajęzykpolski,po-
dobniejaknawieleinnych
języków.Wszystkietakie
używającokreślenialojalnośćpracowników",będąmówiliocalkiem
innychzjawiskach.
terminyzostalywZZza-
Jednoczesneoddzialywaniewszystkichczterechwymienionych
znaczonekursywą.
zjawiskspowalniaprocesujednolicaniaterminologiinaukizarządzania.
24