Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
CZÊŒÆPIERWSZA
Pismoiteksty
ROZDZIA£1
Przedmowadodrugiegowydania
Żyjemywczasie.OdukazaniasiępierwszegowydaniamegoWstępudofilologii
słowiańskiejupłynęłojużdwadzieścialat,aodukończeniamaszynopisuponad
ćwierćwieku.Wtymczasiezaszłowielewydarzeńdotyczącychświatasłowiań-
skiegoislawistyki.Rozpadłysiętrzysłowiańskiefederacje,pojawiłysięnowe
suwerennepaństwasłowiańskie.PorozpadzieZwiązkuRadzieckiegow1991r.
obokRosjipowstałyniezależne:BiałoruśiUkraina.WtymżerokudawnaJugo-
sławiarozpadłasięna5państwnarodowych:Słowenię,Chorwację,BośnięiHer-
cegowinę,SerbięzCzarnogórąiMacedonię.DwalatapóźniejCzechosłowacja
podzieliłasięnaCzechyiSłowację.Teważnewydarzeniapolitycznemusząbyć
oczywiścieodnotowane,aleniemająistotnegowpływunakształtpodręcznika
poświęconegośredniowiecznympoczątkomjęzykaipiśmiennictwasłowiańskiego,
aprzynawiązaniachdowspółczesnościoperującegopojęciemnarodówijęzyków
słowiańskichipozostawiającegonabokuproblemypolityczne.Jedyniezwiązany
ztymizmianamipodziałtzw.serbochorwackiegojęzykaliterackiegonajęzyki
narodowezmusiłautoradozastąpieniaprzykładówczerpanychzniegoprzykła-
damizkonkretnychjęzykównarodowych.
Inaczejmasięsprawazrozwojemnauki.Wzakresieslawistykipojawiłosię
wielecennychprac,zarównoszczegółowych,jakisyntetycznych,ukazującychwiele
zagadnieńwnowymświetle.Opublikowanoteżwieledotychczasnieznanychlub
niedostępnychtekstówstarosłowiańskich.Podręcznikniejestdokumentemhisto-
rycznym,którypowyczerpaniujednegowydaniapowtarzanyjestwkolejnymbez
zmiany.Abymógłspełnićswojezadanie,musiuwzględniaćrozwójnauki,prezen-
towaćaktualnystanwiedzy.Dlategoteż,zostawiającbezzmianyukładksiążki,
podziałnaczęści,rozdziałyiparagrafy,którezachowałynumeracjęwydaniapierw-
szego,wszędzietam,gdzierozwójslawistykipoczyniłpostępy,wprowadziłem
PRZEDMOWADODRUGIEGOWYDANIA
15
