Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
CZÊŒÆPIERWSZA
Pismoiteksty
Rozdzia³I
Pismo
1.CzyistniałopismopogańskichSłowian?
Pre
'z
'deuboSlove
'neneime
'xo
˛k․nig․n․c
'r․tamiire
'zamic
'…te
'xo
˛igataaxo
˛pogani
so
˛żte,coznaczy:,,PoczątkowoSłowianieniemielipisma,leczgdybylipoganami,
liczyliiwróżylizapomocąkresekinacięć,,–takimisłowamirozpocząłstarobuł-
garskiMnich,czyliCzernorizec(odc
'r․n․,,czarny,,iriza,,szata,,),Chrabrnaj-
starsząrozprawędotyczącąpismasłowiańskiego.ŻyłwBułgariinaprzełomie
IX–Xw.,aswójtraktatnapisał(jaksądziwspółczesnybułgarskislawista
K.M.Kuew)zapewneokoło893r.wówczesnejstolicyBułgarii–Presławiu.Roz-
prawaMnichaChrabraskierowanabyłaprzeciwkotym,którzyodmawialiSłowia-
nomprawadowłasnegojęzykaliterackiego.DlategoteżtraktatMnichaChrabra
Opismenex․(Oliterach)nazywanybywaobroną,tj.apologiąpismasłowiańskiego.
Jegopolskiprzekładopublikowałw1985r.AleksanderNaumow.
Wdalszychparagrafachbędziemymieliokazjęzapoznaćsięzniektórymi
stwierdzeniamitejcennejrozprawki,tutajzatrzymamysięnachwilęprzyjej
pierwszymzdaniu.Dowiadujemysięzniego,żepogańscySłowianieużywaliosob-
liwychc
'r․t․ire
'z․(kresek,karbów,nacięć),którestanowiłyjakąśnamiastkępisma.
Badaczeniejednokrotnieusiłowalidociec,comiałnamyśliMnichChrabr,pisząc
tesłowa.Niektórzy,poniesienifantazją,doszukiwalisięwniejasnychdlanas
elementachornamentówzestarosłowiańskichwykopaliskarcheologicznychczegoś
wrodzajusłowiańskichrun,awięcjakiegośodpowiednikastarogermańskiego
pismarunicznego.InnigłosilihipotezęoistnieniuwśródpogańskichSłowian
protogłagolicy,udoskonalonejpóźniejprzezCyrylaiMetodego.WXIXw.zdarzył
sięnawetwypadeksfałszowaniawykopaliskarcheologicznych.Takimfalsyfikatem
okazałysiętzw.KamienieMikorzyńskie,zawierającerzekomerunysłowiańskie.
Dotejporyjednaknienatrafiononarealneśladyprasłowiańskichc
'r․t․ire
'z․.
I.PISMO
17
