Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.13.Пример10
73
счисломихузаключительнойстрофы(пять),исчисломихупредшеству-
ющихпропозиций(четыредлявсехпропозицийвстроках3-8,восемь
встроках9-10).
Еслижеунепосредственнопредшествующегозаключительнойфокусной
строфедвустишиячислодискурсивныхсвязейстольрезко(посравнению
состроками9-10-болеечемвтрое)уменьшается,тотруднонезаподо-
зрить,чтоэтимфокусукакразиобеспечиваетсяпреимущество-пустьне
безусловное,атолько«локальное»,новсежевесьмавнушительное.
:ероятно,чтонетолькоздесь,ноивдругихслучаяхмаркеромфокуса
можетоказатьсярезкаяредукциячисладискурсивныхсвязейуодного
фрагментаирезкийростихчислауфрагментапоследующего,который,
припрочихблагоприятствующихусловиях,ибудетвосприниматьсякак
первыйпланлирическогодискурса17.
1.13.Пример10
Cовершенноособенноеподтверждениемысли,что«постижение»влирике
можетмаркироватьсянеколичествомдискурсивныхсвязей,ноопределен-
нымихкачеством,даетстихотворениеМ.И.Цветаевой«lнейсползающие
слизни...»:
1.
lнейсползающиеслизни,
...Cтрокподеннаяшвея...
Чтодособственноймнежизни?
Hемоя,разнетвоя.
2.
Идобедмнемалодела
Cобственных...-Еда?Cпанье?
Чтодосмертногомнетела?
Hемое,разнетвое.
:определенномсмыслездеськаждаяиздвухстрофприходиткважному
итогуисодержитвпоследнейстрокесвоесобственное«постижениеистины».
Приэтомвтороетакое«постижение»,содержащеесявзаключительной
17
Заметим,чтоивообщепредвосхищающиедальнейшеепостроениетекстасигналы
весьмаинтересныи,кажется,малоисследованы.Hекоторыепримерыможнонайти
всборнике[Haiman,Tompson1988].Cкажем,естьязыки,гдевнарративномтексте
грамматическикодируетсяприближениекульминации.Oчевидно,впоэзиитакие«фигуры
предвосхищения»иобнаружить,иклассифицироватьособеннотрудно;впрочем,по
крайнеймереоднаизнихнамещевстретитсяпозднее,см.п.5.4.
