Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
74
1.Дискурсивнаяперспективалирическогостихотворения…
строке,-интуитивновсе-такиболееважное,более«окончательное»,иоб
этомтекстсигнализируетособымисредствами,окоторыхмыбудемгово-
ритьпозднее,вп.4.8ип.6.4.4.7.
Покажесущественното,чтовкаждойиздвухстрофпоследняястрока
являетсобойсвоеобразныйфокуспоотношениюктремпредыдущимичто
этаеепривилегированностьотраженавеедискурсивныхсвязях.
Правда,поихчисленностипоследняястрокаиодной,идругойстрофы
неимеетпередостальнымистрокаминикакогоубедительногопреимуще-
ства.:обоихслучаяхонасоотноситсяспредшествующимейвопросом
какдетализация,какдополнениесведенийотойжеситуации.Естьтакже
пояснительнаясвязьмеждузаключительнойстрокойипорождаемойпред-
шествующимвопросомсуггестиейCмнененужнасобственнаяжизнь),Cмне
ненужносмертноетело)
18
.Kрометого,впервойстрофестрокиДнейсполза-
ющиеслизнии...Строкподеннаяшвея...можносчитатьуказаниемнапри-
чинутого,очемговоритпоследняястрока,моя,разнетвоя,нотакже
можносчитатьиуказаниемнавытекающееизданногообстоятельства
следствие.Такуюжеамбивалентность,двунаправленностьобнаруживают
ивовторойстрофесвязимеждузаключительнойстрокоймое,разне
твоеифрагментомИдобедмнемалоделаСобственных...:отчужденность
лирическойгероиниотсвоеготеладопустимовосприниматьикакпричину
ееравнодушияксобственнымбедам,икакегоследствие.
Итак,узаключительнойстрокивпервойстрофеможнонайтишесть
дискурсивныхсвязей,авовторойстрофе-четыре19.
Посмотрим,вкакоежечислосвязейвступаютначальныефрагменты
каждойстрофы.
18
Терминсуггестияздесьинижевразборецветаевскогостихотворенияупотре-
бляемнесколькоусловно.:ообще-топодсуггестиейпонимаютнекоторыенеявные,
«потаенные»смыслы,однаковопросытипаЧтомнедоX-а?,вероятно,выражаютидею
Cмнененужен/менянеинтересуетX)вполнеконвенциональным,заранеепредска-
зуемымобразом.:местестемэтаидеяизначальнонесодержаласьвтакихвопросах
ивкакой-тоболеепоздниймоментначалаассоциироватьсяснимитолинапра-
вахоченьустойчивойимпликатуры,толи-опятьжеоченьустойчивой-коннота-
ции.Посколькустатусеедлянасневполнепонятенипосколькуздесьегопрояснять
совсемнеобязательно,нижемысоответствующийсмыслрадипростотыназываем
простосуггестивным.
19
учитываемвозможностьустановления«перекрестных»связеймеждудвумя
строфами,напримерсвязипопринципупараллелизмадлястрок4и8.
Cделанотакподвумпричинам.-первых,этистихиимеютхарактерстансов,
тутпредполагаетсяособеннаясамостоятельностькаждойстрофыи«внешние»связи
взначительнойстепениотходятнадальнийплан.-вторых,какчитательможетсамо-
стоятельноубедиться,дажеприучетевсехтеоретическимыслимыхтутсвязейустрок
4и8преимуществавсеравнобынеобнаружилось.