Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
32Rozdział1.Wybranezagadnieniazteoriiimetodykiuczeniasięinauczaniajęzyka...
pewnejwiedzyoregułachjęzykawymagaodejściaodtechnikrozwijających
aktywnośćruchowąiekspresję.
MetodaCounsellingLanguageLearning(CLL)75opierasięnazałożeniu,
żewszelkieposługiwaniesięjęzykiem(jakiwszelkiepróbyuczeniasięjako
takiego)toprocesmiędzyludzki,grupowy,zawszezwiązanyzinterakcjąiko-
munikacją.Twórcymetody,powstałejwlatach70.ubiegłegowiekuwUSA,
wykorzystalidoświadczeniatechnikpsychoanalitycznychiterapeutycznych.Po-
rozumiewaniesięludziuznanozaaktpewnejdobrowolnejkomunikacjiwobrę-
biespraw,któreuczestnicyokreślonejinterakcjiuznajązaistotnewprocesie
porozumiewaniasię.Dlategoteżniestosujesięprzymusutworzeniawypowie-
dziprzezwszystkich,którzyuczestnikamigrupy.Konkretnekomunikaty
możnatakżewypowiadaćwjęzykuojczystym.Nauczycieljestobserwatorem,
stoiniejakonazewnątrzitłumaczyzjęzykarodzimegonaobcy,następniena-
grywawersjęobcojęzycznąnataśmęiuczącysiępowtarzająsamodzielnie.
Wtejmetodzie(nazywanejrównieżCommunityLanguageLearning)impulsem
doprzyswojeniajęzykamabyćwpierwszymrzędzieautentycznapotrzeba
porozumiewaniasięwobrębiegrupy.Ustawianienauczycielawrolibardziej
ekspertaniżkierownikagrupymożejawićsięjakoprzyzwolenienauczenie
sięnadmierniespontaniczne,pozbawionemechanizmówkontrolnych.Jednak
wistociemetodaCLLstwarzawarunkidozbudowaniapartnerskichrelacjimię-
dzynauczającymauczącymsięidoprzejęciaprzeztegodrugiegowspółodpo-
wiedzialnościzaprzebiegprocesuprzyswajaniajęzyka.Wparzeztymmusi
zostaćuruchomionasilnamotywacjawewnętrzna.
Metodanaturalna,nazywanaTheNaturalApproach76,zostałasformułowa-
naprzezTracy’egoTerrellaiStevenaKrashenawlatach70.XXwiekuwSta-
nachZjednoczonych.Jejspoiwostanowizałożenie,żedecydującewnabywaniu
językajestsłuchaniewypowiedziobcojęzycznych,którychogólnysensjest
złatwościąpojmowanyprzezuczącegosię,gdyżwynikazezrozumiałejdlanie-
gosytuacji.
WedługKrashena77,dzieciprzyswajająjęzykwsposóbnaturalny.Jestto
dlanichprocesbierny1uczestnicząwnimpozaświadomością,poddająmu
się,aktywizującjęzyk.Wysiłekpojawiasięwmiaręosiąganiadojrzałości,kie-
dyświadomośćkoncentrujesięnarozpoznaniuregułjęzykowychiwłaściwym
ichstosowaniu.Wmetodzienaturalnejnajważniejszejestzatemstworzenie(lub
odtworzenie)naturalnych(jakwwypadkudziecka)warunkównabywaniaję-
zyka.Nauczającykomunikujesię,sięgającpojęzykmożliwienajprostszy,
75E.STEVICK:Memory,MeaningandMethod:SomePsychologicalPerspectivesonLan-
guageLearning.Rowley,Mass.:NewburyHousePublishers,Inc.,1979.
76S.KRASHEN,T.TERRELL:TheNaturalApproach:LanguageAcquisitionintheClassroom.
Hayward,California:TheAlemanyPress,1983.
77S.KRASHEN,M.LONG,R.SCARCELLA:Age,RateandEventualAttainmentinSecondLan-
guageAcquisition.GTESOLQuarterly”1979,Vol.13,nr4.