Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie
Światemperceptualnymjestbudynekteatralny,siedzenia,głosyidziałaniaakto-
rówistniejącewtymsamymczasie(1987:98;tłum.M.B.)8.
19
Możliwośćobecnościświatafikcyjnego(wyobrażonego)stajesięwarunkiemsine
quanonteatru,któryzakładaidentyfikacjęwidza,awięcjegoświatawyobrażo-
nego,ztym,coproponujedziełosceniczne.Fenomenteatrupolegawłaśniena
tym,żewidzpozostajewpełnejświadomościfikcyjnegocharakteruswojejiden-
tyfikacji.Tenintelektualnywentylbezpieczeństwanieumniejszajednakprocesu
emocjonalnegozaangażowaniawświatwyobrażonynascenie.Performatywna
mimesisludzkiegożyciabazujewszakzawszenakonglomeraciepewnychwspól-
notowychdoświadczeńwedługzasadypodobieństwadoprawdyinapragnieniu
działania(desiretoact)wynikającym,jaktoująłJean-LouisBarrault,vzchęciza-
czerpnięciapełnągarściąprawdziwegożyciaijegoproblemówpoprzezsztucz-
nestworzenieżycia,poprzezcoś,cojestnaprawdę»przefiltrowanym«życiem”
(1964:42;tłum.M.B.)9.Zdrugiejstrony,jakzostałojużwyżejwspomniane,
identyfikacjawświeciewyobrażonymzpełnąświadomościąwirtualnościdozna-
wanychdoświadczeńpozwalanazdystansowany,hermeneutycznyoglądprzed-
stawienia.
Wnajczystszejformiebycieobserwatoremzdystansuspotykamywtragedii
greckiej.Schematpatrzenianawidowiskojestprototypemteoriizachowującej
elementkontemplatywnywdystansie,którydziękikatharsis,poprzezlękilitość,
uwalniającewidza,dziedziczyfilozofia.Mitiracjonalnośćwdystansiepróbują
równolegle,częstosięprzecinając,usuwaćzbudzonebynajmniejniezpowodu
snurozumu,upiory(Klemczak2005:54;podkr.M.B.).
Porządekmimesispanującynasceniekształtujestrukturęznaczeńprzydawanych
obiektomizjawiskomrzeczywistościzapomocąznakówscenicznych,gestu,gło-
su,ruchu.Porządeksemiosis,kształtowanyprzezodbiorcę-widza,zawiązujeinter-
tekstualneasocjacjedlaodbieranychznakówitworzydlanichustrukturyzowane
pojęciasłowne.Translacjędziełascenicznegozporządkumimesiswporządekse-
miosisznamionujesylleptyczność10znakuscenicznego,cowistocieoznacza,że
8vTeFictiveWorldofthetheatremaybeancientAthens,ElizabethanEngland,
theNorthPole,adrawingroom,oranyplaceinthehistoryorimaginationofmankind.
TePerceptualWorldisthetheatrebuilding,seats,voices,andactionsoftheplayers
existingatthatmomentintime”
.
9v[ł]fromtheurgetogetafullgrasponreallifeanditsproblemsthroughan
artificialrecreationoflife,somethingwhichisreally(filtered)life”
.
10Syllepsis-fguraperdetractionem;zeugma;konstrukcjaskładniowasprzęgająca
zesobąelementyniejednorodneiniezharmonizowanesemantycznie,nastawionana
prowokacjęlogiczną(Głowińskietal.1994).
