Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
pewnąsiatkęnarzeczywistośćotaczającąjednostki,któresiętymjęzykiem
posługują.Jestonwięcrównieżczynnikiemkształtującymrelacjespołeczne.
Bernstein(1990a,s.272)sugerował,żemożliwyjestinnyukładzależności:
tostosunkispołecznewpływająnasposobykomunikowaniasięjednostek,
awięc„międzyjęzykiemamowąznajdujesięstrukturaspołeczna”.Mowa
powiązanajestzestosunkamispołecznymiwnastępującysposób:„różne
strukturyspołecznekładąnacisklubuwypuklająróżneaspektypotencjału
językowego,któryzkoleitworzydlajednostkiokreślonewymiaryistotności”
(Bernstein,1961a,s.309).ProcestenBernstein(1971)nazywałspołeczną
strukturyzacjąznaczeń.Zależnościteprzedstawiononaryc.1.1.
Społecznastrukturyzacjaznaczeń:wpływstrukturyspołecznejnapotencjał
językowyjednostki.
Rycina1.1
Źródło:opracowaniewłasne.
Strukturaspołecznawywierawpływnasposobymówienia,które
transmitująkulturę.Różnesposobymówieniaułatwiająprzekazpewnych
informacji(np.ekspresjęindywidualnychodczuć,wyrażanieogólnychpraw
dotyczącychrzeczywistości).Dlategoteżzmianarelacjispołecznychwdanej
sytuacjikomunikowaniawpływanazmianęsposobuprzekazukultury
zapośrednictwemmowy(Bernstein,1990a).
Należyzaznaczyć,żenietylkoukładrólczyrelacjispołecznychwdanej
sytuacjikomunikowaniadeterminujesposobymówieniajednostek
komunikujących,alerównieżstrukturaspołeczna,azwłaszczastruktura
klasowaimiejscejednostkiwtejstrukturze,wpływawznaczącysposób
nazinternalizowaneprzezniąwzorykomunikowania.Przyjmujesię,
żemowapowiązanajestzestrukturąspołecznąwdwojakisposób:jest
mowąpewnejwspólnotyczyklasyspołecznej(mowawspólnotowa),jak
równieżzależyodukładurelacjispołecznychwdanejsytuacji
komunikowania(mowasytuacyjna)(Lawton,1969).TeoriaBernsteinajest
nowatorska,bowiempokazuje:
jakpowiązanesązesobąwymienionerodzajemowy,
jakklasaspołecznawpływanaukładyrólwsytuacjikomunikowania,
wktórejtransmitowanajestkultura.
Bernstein(1980,s.91)zaznaczał,żeniebadakulturyjakopewnego
systemuwspólnegowszystkimczłonkomdanejspołeczności,twierdził,
żejegoteza„nieusiłujeodpowiedziećnapytanie,czyistniejątakie
właściwościwspólnejkultury,którestanowiłybywłasnośćwszystkich
członkówspołeczności”,ale„jesttezązorientowanąwyraźnienasocjologię,
ponieważpodkreślasięwniejsystemrelacjispołecznych”.Badająckody
