Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
NOTAEDYTORSKA
TekstykomediiFredrywniniejszymwydaniuopartonaedycji:
AleksanderFredro,Pismawszystkie,oprac.StanisławPigoń,wstęp
KazimierzWyka,t.1–15,Warszawa1956–1980.Zgodnieznią
zachowanowszelkiecharakterystyczne–indywidualne
iregionalne–cechywymowyorazpisownipoety.Wkilkujednak
przypadkachodstąpionoodpodstawyidokonanozmian:„wziąść”
poprawionona„wziąć”;„piędziesiąt”na„pięćdziesiąt”;„parszcha”
na„parscha”.Wdidaskaliachwszystkichkomediiuwspółcześniono
interpunkcję,wydzielającimiesłowowerównoważnikizdań.
WDamachihuzarachskorygowanobłędnieprzypisanekwestie:
zDyndalskiejnaOrgonową(aktI,sc.4)izMajoranaFruzię
(aktI,sc.7).DużąliterązapisanowPanuJowialskim(aktI,sc.
1)wyrazy„poeta”i„poety”(zgodniezrękopisem),awZemście
wewszystkichkwestiachimionabohaterów:Cześnik,Podstolina,
Rejent.Ponadtowewszystkichdramatachzmodernizowano
pisownięwzakresiełącznegoirozdzielnegopisaniawyrazów.
