Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.2.Онекоторыхважныхсвойствахдискурсивнойсвязивлирическомтексте
45
убедимсяниже,многиестихотворениядействительнообнаруживают,пери-
фразируявыражениеЮ.H.Тынянова,необыкновеннуютесноту,плотность
«дискурсивногоряда».
Обстоятельство4вомногомсроднипредыдущемуипосвоемусуще-
ству,иповлияниюнадискурсивнуюструктурулирическоготекста.
Последний,вконечномсчетевсилусвоейпринципиальнойнеодно-
значности,открытостиразнообразнымпрочтениям,нередкодопускает
такуюредупликациюоднихитехжепосодержаниюдискурсивныхсвязей,
такуюих«удвоенность»,какаякатегорическиневозможнавобычнойречи.
KакподробнопоказываютH.ЭшериА.Ласкаридес[Asher,Lascarides
2003],сообщитьонепосредственнойпричиненекоторойситуациимы
можемлибопередееописанием,либопосленего,носделатьобеэтивещи
сразунивкоемслучаенельзя.Cкажем,втексте
(13):аняупал.Cестранаднимпосмеялась.Oнзаплакал
какпричинуплачаможнорассматриватьлибото,чтосестрапосмеялась
над:аней,либоодновременноисмехсестры,ито,что:аняупал.Cдругой
стороны,кактолькомыперенесемвторуюфразувфинальнуюпозицию,
(13)):аняупал.Oнзаплакал.Cестранаднимпосмеялась
пространстводопустимыхинтерпретацийизменится:причинойплачатут
можетбытьсамопадение(тогдаонадаетсяпередфразойOнзаплакал),
можетбытьсамсмехсестры(тогдапричинадаетсяпослеэтойфразы),но
очевиднымобразомнеможетбытьтоидругоевместе.
Точнотакже,есливтексте
(14)Былгололед.Автобусынеходили.Яопоздалнаработу
причинойопозданиямогутбытьгололедиотсутствиеавтобусоввкупе
(авторнемогприехатьавтобусоминемогтакжедостаточнобыстродойти,
поэтомуопоздал),тотекст
(14))Былгололед.Яопоздалнаработу.Автобусынеходили
исключаетподобноеосмысление:тутнепосредственнаяпричинаопозда-
ния-либотолькогололед,либотолькоотсутствиеавтобусов10.
Междутемнайдетсянемалостихотворений,гдеописанноеправило
безусловнонарушено.Cр.уO.Э.Мандельштама:
1i
Паденье–неизменныйспутникстраха,
Исамыйстрахестьчувствопустотыi
10lругоедело,чтосамоотсутствиеавтобусовможнокакразотнестинасчетголо-
леда,итогдаонсталбыопосредованнойпричинойопоздания,котораяужесовместима
сотсутствиемавтобусовкакпричинойглавной,прямой;однаковышемыоговорили,
чторечьидетопрямыхпричинах.Hаситуации,когдаоднапричинапрямая,адругая
косвенная,когдаэто«причинапричины»,изложенноеограничениенераспространяется.
