Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
międzypaństwamirozwijającymisiępołożonymiwpołudniowejczęści
półkulipółnocnejinapółkulipołudniowej.Modelzostałzainicjowanyprzez
Chinyw1955roku.WspółpracaPółnoc–Południewpolitycznej
terminologiiwładzchińskichodnosisiędowspółpracyekonomicznej
międzykrajamirozwijającymisię(Południe)irozwiniętymi(Północ)(przyp.
tłum.).
8Chodziotzw.inicjatywę„PasaiSzlaku”,czylisformułowanąprzez
prezydentaXiJinpingaw2013rokustrategięglobalnegorozwoju
gospodarczegokładącąnacisknainwestycjewrozbudowę,rozwój
iunowocześnienieinfrastrukturyłączącejChinyzpaństwamiAzji
Środkowej,BliskiegoWschoduiEuropy,atakżeAfrykiiobuAmeryk.
„NowyJedwabnySzlak”maobejmowaćzarównopołączenialądowe(Pas),
jakimorskie(Szlak)(przyp.tłum.).
9
XiJinpingspotkałsięzgrupąprzywódcówkrajówEuropyŚrodkowo-
Wschodniejuczestniczącychwczwartymwalnymspotkaniuprzywódców
państwśrodkowo-wschodnio-europejskichiChin
(
XiJinpingjitihuijian
chuxidisiciZhongguo–ZhongdongOuguojialingdaorenhuiwude
ZhongdongOuguojialingdaoren
:习近平集体会见出席第四次中国–中东欧国家领
导⼈会晤的中东欧国家领导⼈),„DziennikLudowy”z27listopada2015roku.
10LuXun(prawdziwenazwiskoZhouShuren:周树⼈),pisarzireformator
literaturychińskiej,uważanyzaojcawspółczesnejliteraturywChinach
inajwybitniejszegopisarzachińskiegoXXwieku.Jegotwórczość
przyczyniłasiędoukształtowaniawspółczesnejchińszczyznyliterackiej,
którazastąpiłatzw.językklasycznyużywanywchińskimpiśmiennictwie
oficjalnymiliteraturze„wysokiej”przezdwatysiącelat.Wswoich
opowiadaniachiesejachbardzokrytycznieodnosiłsiędotradycyjnej
kulturyispołeczeństwachińskiego,atakżedosytuacjispołecznej
ipolitycznejswoichczasów,piętnującciemnotę,bierność,okrucieństwo
iopresję.PozatwórczościąoryginalnąLuXunangażowałsiętakże
wtłumaczenia(więcejojegotłumaczeniachliteraturEuropyŚrodkowo-
Wschodniejwrozdziałach6i7).Jegostyl,język,atakżezainteresowania
intelektualnewtwórczościliterackiejiokołoliterackiej(krytyka,nowe
spojrzenienahistorięliteraturychińskiej)miałyogromnywpływnacałą
współczesnąliteraturęchińską.Wostatnichlatachpopolskuukazałysię
jego
Opowiadania
i
PrawdziwahistoriaAQ
wprzekładzieKatarzynySarek,
WydawnictwoAkademickieDialog,Warszawa2015i2017(przyp.tłum.).
11Więcejnatemattegocykluesejówwrozdziałach6i7.
12Jesttoartykułomawiającyliteraturęrosyjskąiwschodnioeuropejską,
opublikowanywzbiorzeesejówLuXuna
Nanqiangbeidiaoji
(南腔北调
集)w1934roku(przyp.tłum.).
13LuXun,
Dziełazebrane
(
LuXunQuanji
:鲁迅全集),t.4,Renminwenxue
chubanshe(⼈民⽂学出版社),Pekin2005,s.446.
14RuchCzwartegoMaja–seriawydarzeńzapoczątkowanych4maja
1919roku,uważanychzaprzełomowewkształtowaniusięwspółczesnego
