Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14Rozdział1.Wybranezagadnieniazteoriiimetodykiuczeniasięinauczaniajęzyka...
mogąodnosićsięm.in.dowyjaśnianiaźródełkonfliktówetnicznych,genezy
postawozabarwieniuksenofobicznym,poznawaniazwyczajów,obyczajów
itradycjiinnychnarodów.Wpraktyceoznaczato,żejednymzpodejśćwna-
uczaniujęzyków,któreuwarunkujekonkretnemetodydydaktyczne,będziepo-
dejścieinterkulturowe.Badaczepodkreślająznaczenienauczaniajęzykówob-
cychwkształtowaniuzarównopostawiświatopoglądu,jakiwiedzyokulturze.
Przyswajaniejęzykazmierzałobyzatemdopoznania(zgodniezogólnądefini-
cjąkultury)dorobkumaterialnegoiduchowegoinnychspołeczeństw11.Sama
kompetencjajęzykowaiszersza1komunikacyjnazostałabyzatemrozszerzo-
naokompetencjęinterkulturową,czyli1wnajogólniejszymsensie1ozna-
jomośćkulturywłasnejikrajulubobszarujęzykadocelowego.
Wglottodydaktycekluczowejestprzyjęciezałożenia,żeautorefleksja
uczącegosięijegogotowośćdoaktywnegowspółtworzeniaprocesunauczania
wzasadniczysposóbwpływająnaefektytegoprocesu12.Zperspektywytej
dyscyplinymożnawyróżnićtrzykomponenty(zespołyczynnościglottodydak-
tycznych),którepodlegająwewnętrznemurozwojowi.nimi:podejścia,meto-
dy,techniki13.Określonepodejściawpływająnasformułowaniemetod,zktó-
rychwyprowadzasiętechnikinauczaniajęzyka.Podejście(np.bezpośrednie,
komunikacyjnelubeklektyczne)pozwalawyznaczyćkoncepcjęnauczania,któ-
raprecyzujetopodejścieiobudowujewkonkretnetechnikinauczania.
Najogólniejrzeczujmując,przyswajaniejęzykaniemacierzystegołączysię
zpodjęciempewnegomechanizmulub/iwyborempewnejdrogi.Zazwyczaj
wtymwypadkumamydoczynieniazuruchomieniemokreślonegoprocesu
nkierowanego”14.Dlaistotysprawydrugorzędnejest,czyutożsamiamygo
zprzyswajaniem,opanowywaniem,nabywaniem,czy(najczęściej)uczeniem
się.Zasadniczeznaczeniemato,żenkierowany”(czymożeściślej1ukierun-
kowany)procesjestinnyodtego,którywarunkujeopanowaniejęzykamacie-
11W.WILCZYŃSKA:Czegopotrzebadoudanejkomunikacjiinterkulturowej.W:Dydaktyka
językówobcychakompetencjakulturowaikomunikacjainterkulturowa.Red.M.MACKIEWICZ.Po-
znań:WydawnictwoWyższejSzkołyBankowej,2005.
12Por.z:G.LEWICKA:Glottodydaktyczneaspektyakwizycjijęzykadrugiego...
13J.ZAWODNIAK:Heurystyczno-operacyjnymodelwczesnegonauczaniajęzykówobcych.
nPoliglota”2007,nr1(5);E.SKOCZYLAS-KROTLA:Współczesnewyzwaniawobecnauczaniajęzy-
kówobcychdzieci.nPoliglota”2006,nr1(3);M.PAMUŁA:Metodykanauczaniajęzykówobcych
wkształceniuzintegrowanym.Warszawa:FraszkaEdukacyjna,2003.
14W.KLEIN:SecondLanguageAcquisition.Cambridge:CambridgeUniversityPress,1986.