Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.2.Wybraneteorieimodeleprzyswajaniajęzykaobcego
17
ogólniejszymsensiesłusznewydajesięprzyjęcie,żepodczasnabywaniajęzyka
niemacierzystegokorzystasięzcałejjużdostępnejwiedzy.Wsytuacji,gdy
wiedzaosystemiejednegojęzykaułatwiazrozumienie(równieżwwymiarze
pojęciowym)określonychskładnikówinnego,możliwezatemróżnentransfe-
ry”posiadanychjużkompetencjidoinnegoobszarujęzykowego.
SformułowanaprzezStephenaKrashena25teorianmonitorowania”zakłada,
żeświadomy1czyukierunkowany1procesprzyswajaniajęzykaniemacie-
rzystegoprzebiegajakodziałaniekontrolowaneprzezsamegouczącegosię.Do
swoistegonmonitorowania”wytwarzaniairozumieniawypowiedziwjęzyku
niemacierzystymdochodziwówczas,kiedyzdobywaniekompetencjijęzyko-
wychniemacharakterupodświadomego,intuicyjnego,leczjestprocesemświa-
domym.WedługKrashena,nabywanieiuczeniesięjęzykatoprocesy,któresię
wykluczają,przyczymnabywaniezzałożenianastawionejestnaosiągnięcie
skutecznościwwymiarzekomunikacyjnym26.Pozostałepostulatyteoretyczne
odnosząsięm.in.douznania,żenabywaniejęzykaniemacierzystegomusibyć
natyletrudne,byrozumieniewypowiedziwtymjęzykubyłowyzwaniem,ale
jednocześnietrudnośćniemożestwarzaćbarierniedoprzekroczeniawzakre-
siegłównychtreścijęzykadocelowegowuczeniusię27.Tenpostulat,noszący
nazwęhipotezydanychwejściowych,powiązanyjestzhipoteząfiltraafektyw-
nego,którymadecydującywpływnato,jakietreścijęzykowezostanąprzyswo-
jone.Efektywnośćnabywaniajęzykajesttymwiększa,imbardziejpojemnyjest
filtrafektywny.Możliwestajesiętowśrodowiskuprzyjaznymprocesowinaby-
wania,wsytuacjiotwartościibrakulękuuuczącegosię28.Przyznawanieda-
nymwejściowymorazniskiemupoziomowifiltraafektywnegoroliczynników
decydującychoprzyswajaniujęzykaniemacierzystegoprzesądzaopodobień-
stwiedoteoriiChomsky’ego,którywskazywałnawrodzonycharaktermecha-
nizmówodpowiedzialnychzanabywaniejęzyka29.Krashenniezbudowałjednak
spójnejteoriiprzyswajaniajęzyka.Wskazałjedynienapotrzebęuwzględnienia
zarównoznaczeniaczynnikówpozaświadomychwtymnabywaniu,jakiodręb-
negotraktowaniawszystkiego,cowtymprocesiemożnauznaćzawpełnikon-
trolowane,podlegającestałemuiświadomemunmonitorowaniu”30.
Napopularnościzyskująróżneteorientymczasowychodmianjęzyka”,for-
mułowaneodlat60.ubiegłegowieku.Wspólnedlanichjestzałożenie,że
25S.KRASHEN:SecondLanguageAcquisitionandSecondLanguageLearning.Oxford:Per-
gamon,1981.
26R.MITCHELL,F.MYLES:SecondLanguageLearningTheories...
27J.HARMER:ThePracticeofEnglishLanguageTeaching.London1NewYork:Longman,
2001.
28S.KRASHEN:TheInputHypothesis:IssuesandImplication.London1NewYork:
Longman,1985.
29Ibidem.
30M.ŻYLIŃSKA:Postkomunikatywnadydaktykajęzykówobcychwdobietechnologiiinfor-
macyjnych.Teoriaipraktyka.Warszawa:FraszkaEdukacyjna,2007.