Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
22Rozdział1.Wybranezagadnieniazteoriiimetodykiuczeniasięinauczaniajęzyka...
jest1obokdanychdotyczącychopanowywanegojęzykaniemacierzystego1
najważniejszymczynnikiemdeterminującymjegoprzyswojenie.Według
M.Longazatem,niezbędnymwarunkiemwytworzeniawejściowychdanych
językowych,zrozumiałychdlauczącegosię,aniezbędnychdouruchomienia
procesunabywaniajęzyka,jestpowstaniezmodyfikowanejinterakcjimiędzy
dwomarozmówcamioróżnejkompetencjiopanowaniajęzyka48.
Omówioneteorieorazmodelenauczaniajęzykaobcegoprowadządosfor-
mułowaniazasadnauczaniajęzykadrugiego.H.Brown49dokonałpodziałuza-
saduczeniasięinauczaniajęzykana:poznawcze,afektywneorazlingwistycz-
ne.Wśródzasadpoznawczychwyróżniłzasadę:automatyzacji,znaczącego
uczeniasię,oczekiwanianagrodyorazmotywacjiwewnętrznej.
Zasadaautomatyzacji,inspirowanaB.McLaughlinamodelemprzetwarza-
niainformacji50,wskazujenato,żeuczeniesięjęzykaniemacierzystegomoże
byćefektywnewówczas,kiedydojdziedoprzejściaodprzetwarzaniakontrolo-
wanego,charakteryzującegosięprzyswojeniemniewieluformjęzykowych,do
przetwarzaniaautomatycznego,dziękiktóremumożliwebędzieprzetwarzanie
niemalnieograniczonejliczbyformjęzykowych.Odbywasiętowdłuższym
okresieczasu,dlategoteżnauczającymusiliberalniepodchodzićdozdobywa-
niaprzezuczniówbiegłościwpłynnościwypowiedzi.Koncentrowaniesięna
formachiregułachjęzykaoraznajegoanaliziemożeuniemożliwićzautomaty-
zowanieprzetwarzaniainformacjijęzykowej.ZtychpowodówBrownpostuluje
planowanietakichzajęć,którezredukujądominimumzasóbtreścitrudnychdo
przyswojenia51.
D.Ausubelazasadaznaczącegouczeniasię52dzieliuczeniesięna:zna-
cząceipamięciowe.Douczeniasięznaczącegodochodziwtedy,kiedynowe
informacjeprzyswajaneprzezuczniawłączanewjużzaistniałestruktury
isystemypamięci.Dajetoefektybardziejskuteczneaniżeliuczeniesiępamię-
ciowe,któreprowadzidoizolowaniagromadzonychwiadomościodzdobytej
48R.MITCHELL,F.MYLES:SecondLanguageLearningTheories...;H.D.BROWN:Principles
ofLanguageLearningandTeaching...
49H.BROWN:TeachingbyPrinciples:AnInteractiveApproachtoLanguagePedagogy.New
Jersey:Regents/PrenticeHall,1994.
50B.MCLAUGHLIN:TheoriesofSecondLanguageLearning...
51H.BROWN:TeachingbyPrinciples:AnInteractiveApproachtoLanguagePedagogy...
52D.P.AUSUBEL,J.D.NOVAK,H.HANESIAN:EducationalPsychology.ACognitiveView.New
York:HoltRinechartandWatson,1978.