Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
2.1.Transferenciadenombre...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
.
.
.
.
.
.
.
183
183
186
189
189
190
191
192
192
194
195
195
197
198
2.1.1.Porsimilituddesentidos–metáfora...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2.1.2.Porcontigüidaddesentidos–metonimia...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2.2.Transferenciadesentido...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2.2.1.Porcontigüidaddeformas–elipsis...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2.3.Cambiosmixtos...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
3.Semánticaenlosdobletes–efectos...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
3.1.Encuantoalalcance(radiodeacción)...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
3.1.1.Restricción(especialización)designificado...
...
...
...
...
...
...
...
3.1.2.Ampliación(generalización,extensión)designificado...
...
...
3.2.Encuantoalavaloración(estimación)...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
3.2.1.Amelioracióndesignificado...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
3.2.2.Peyorativizacióndesignificado...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
3.3.Efectosdecambiosconcretos.Larelaciónconcreto↔abstracto...
4.Polisemiacomofuentedecambio–reparticióndesignificadoscomo
resultadodelapolisemiaenlatin...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
200
207
208
209
217
5.Faltadediferenciaciónentreeldesarrollocultoypopular...
...
...
...
...
...
...
6.Diferenciaestilistica,usorestringido...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
7.Dobletesmúltiples–análisissemántico...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
8."Dobletesaposteriori”...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
9.Elanálisispresentefrentealasteoriasexistentes(Korolenko,
OrtegaOjeda)...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
218
220
10.Conclusiones–cambiossemánticos...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
VIII.LAPRODUCTIVIDADYLAVITALIDADDELOSDOBLETES...
...
...
..
..
..
223
223
225
226
1.Productividadycreacióncontemporánea...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2.Lapervivenciadelosintegrantes...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
3.Creacionesaposteriori...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
IX.OBSERVACIONESFINALESYCONCLUSIONES...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
..
229
229
229
230
1.Observacionesfinales...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1.1.Caracteristicadelosdobletes...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1.2.Observacionesetimológicas...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1.3.Aportacioneshistóricas:nuevasacepciones,cambiosdedatación...
230
1.4.Componentedialectal,limitacionesdeuso...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
.
.
.
232
232
232
233
234
235
2.Aportacionesteóricas...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2.1.Semicultismoalaluzdenuevosdatos...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2.2.Elcultismocomopréstamo...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2.2.1.Viadepenetración...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2.2.2.1aapariciónenelidioma...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2.2.3.Adaptaciónanivelgráfico,fonético,morfológico,semántico..
236
a.Adaptaciónfónica...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
.
237
237
238
238
b.Adaptaciónmorfológica...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
c.Adaptaciónsemántica...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2.2.4.Efectosdelpréstamo...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
8
