Pary dwujęzyczne w Polsce

Agnieszka Stępkowska

Uzyskaj dostęp

Zakup książkę

ISBN/ISSN:

978-83-232-3350-3

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza

Rok wydania:

2019

Liczba stron:

370

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

Stępkowska, Agnieszka. Pary dwujęzyczne w Polsce. Red. . Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 2019, 370 s. ISBN 978-83-232-3350-3

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A1 Stępkowska, A.

T1 Pary dwujęzyczne w Polsce

PB Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza

PP Poznań

YR 2019

SN 978-83-232-3350-3

Bibliografia BibTex:

@Book{ 206390, author = "Stępkowska, Agnieszka", editor = "", title = "Pary dwujęzyczne w Polsce", publisher = "Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza", year = "2019", address = "Poznań", isbn = "978-83-232-3350-3" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU - Stępkowska, Agnieszka

ED -

TI - Pary dwujęzyczne w Polsce

PB - Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza

CY - Poznań

PY - 2019

SN - 978-83-232-3350-3

ER -

Netografia (standard APA):

Stępkowska, Agnieszka. Pary dwujęzyczne w Polsce [baza danych online] Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 2019 [dostęp: 04 05 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/pary-dwujezyczne-w-polsce-agnieszka-stepkowska-206390.

socjolingwistyka, dwujęzyczność, Polska, wielojęzyczność, dzieci, pary dwujęzyczne, tożsamość językowa, wybór językowy

Celem monografii jest zbadanie i opisanie stopnia językowej i kulturowej adaptacji cudzoziemców w parach dwujęzycznych z obywatelami polskimi. Podstawą badania są 24 wywiady pogłębione z parami dwujęzycznymi. Nadrzędna hipoteza zakłada, że postawy...

Więcej

ISBN/ISSN:

978-83-232-3350-3

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza

Rok wydania:

2019

Liczba stron:

370

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Lista tabel10
Lista załączników12
Objaśnienia14
Wstęp 16
Wprowadzenie do tematu16
Język i społeczeństwo18
Źródła wiedzy o dwujęzyczności w parach20
Struktura monografii23
CZĘŚĆ I PRYWATNY KONTAKT JĘZYKOWY – ZARYS TEORETYCZNY 28
Rozdział 1 Pary dwujęzyczne w literaturze naukowej 28
1.1 Para28
1.2 Dwujęzyczność dorosłych29
1.3 Nauka języka w kontekście wieku31
1.4 Pary mieszane w językoznawstwie34
Rozdział 2 Teorie wielojęzyczności 38
2.1 Nowe językowe rozdanie38
2.2 Holistyczna teoria wielojęzyczności45
2.3 Dwujęzyczność indywidualna49
2.4 Teorie dynamiczne52
Rozdział 3 Język i tożsamość 56
3.1 Aspekty tożsamości56
3.2 Językowe ideologie61
3.3 Tożsamość a dwukulturowość64
3.4 Socjalizacja językowa67
CZĘŚĆ II BADANIE JAKOŚCIOWE – METODOLOGIA 74
Rozdział 4 Koncepcja i założenia 74
4.1 Uzasadnienie badania74
4.2 Cele badania78
Rozdział 5 Procedura badawcza 82
5.1 Wywiad pogłębiony82
5.2 Analiza i interpretacja89
Rozdział 6 Kontekst i próba badawcza98
6.1 Przykład Polski98
6.2 Charakterystyka par dwujęzycznych105
CZĘŚĆ III PARY DWUJĘZYCZNE W UJĘCIU SOCJOLINGWISTYCZNYM – OMÓWIENIE WYNIKÓW BADANIA 120
Rozdział 7 Mój język, twój język 120
7.1 Repertuar językowy120
7.1.1 Liczba języków120
7.1.2 Konstelacje języków dominujących126
7.1.3 Angielski w repertuarze językowym129
7.2 Ideologie na temat biegłości językowej131
7.2.1 Nauka języków131
7.2.2 Kompetencje językowe137
7.2.3 Mieszanie języków145
7.3 Język partnera152
7.3.1 Znajomość języka partnera152
7.3.2 Komunikacja w parze161
Rozdział 8 Wybór językowy 170
8.1 Domeny językowe170
8.1.1 Zasada komplementarności i afordancje170
8.1.2 Rodzina jako najważniejsza domena172
8.1.3 Znajomi i otoczenie180
8.2 Funkcje języka186
8.2.1 Wyrażanie emocji186
8.2.2 Gorące tematy197
8.2.3 Życie wewnętrzne199
Rozdział 9 Tożsamość w parach dwujęzycznych 206
9.1 Świadomość językowa206
9.1.1 Perspektywa dwujęzyczna206
9.1.2 Język a tożsamość w parze221
9.2 Postawy wobec języka i kultury230
9.2.1 Postawy językowe230
9.2.2 Postawy kulturowe233
9.3 Opinie o życiu Polsce246
Rozdział 10 Dwujęzyczność dzieci 270
10.1 Polityka językowa w rodzinie270
10.1.1 Typy rodzin dwujęzycznych270
10.1.2 Wychowanie dzieci w dwujęzyczności281
10.2 Konsekwencje298
10.2.1 Postawy językowe u dzieci298
10.2.2 Ocena rodziców304
Wnioski 310
Bibliografia318
Załączniki350
Glosariusz358
Indeks pojęć366

Listatabel

Tabela1

Zestawieniepytańbadawczychwrazzcelamibadaw-

czymi,któremająbyćosiągniętepouzyskaniuodpowie-

dzinatepytania

Tabela2

Kluczoweaspektybadańjakościowych

Tabela3

Dyspozycjedowywiaduwceluuzyskaniainformacji

dotyczącychpardwujęzycznych(problemyogólnevs.

konkretnepytania)

Tabela4

Badaniejakościowepardwujęzycznychrealizowane

wedługstrategiiopartejnateoriiugruntowanejwda-

nychempirycznych

Tabela5

Rozkładliczbowyuczestnikówbadaniaparachwoparciu

opłeć

Tabela6

Znajomośćjęzykówobcych(bezjęzykówojczystych)

wśródobywatelipolskichicudzoziemcówwparach

dwujęzycznych

Tabela7

Znajomośćjęzykówobcych(bezjęzykówojczystych)

wśródkobietimężczyznwparachdwujęzycznych

Tabela8

LiczbajęzykówobcychnapoziomieB2-C2(bezjęzy-

kówojczystych)deklarowanychprzezkobietyimęż-

czyznwparachdwujęzycznych

Tabela9

Przykładykonstelacjijęzykówdominującychwśródba-

danychpardwujęzycznych

Tabela10

Samoocenabiegłościwszystkichjęzykówobcych

Tabela11

Pary,wktórychwystępujepełnawzajemnaznajomość

językapartneraorazjęzyk,wktórymparysiępoznały

Tabela12

Pary,wktórychjednozpartnerówznasłabolubpasyw-

niejęzykpartneraorazjęzyk,wktórymparysiępoznały

105

122

123

125

137

154

156

Brak wyników

Pary dwujęzyczne w Polsce

Treść książki

Znajdź bibliotekę blisko siebie, i uzyskaj dostęp do ebooka w systemie IBUK Libra