Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Hellenowie
synonimami47.PrzyróżnychokazjachChryzostomzeswegomiejsca,
miejscachrześcijańskiegokapłana,wyróżniapięćkręgówcywilizacyj-
nych;poczynającodnajniższego,nimi:Xdog,gfivog,0EXXnv8g,śIo-
otog,XOLσTLovóg.
JudaizmjestbezPrawny(πopoVouto)
inienaczasie(dKotpog)
Dopewnegostopniajesttomojaparafraza,dwóchnajczęściej(poza
politeją)używanychprzezChryzostomaokreślnikówreligiiiobyczajów
Żydów.Aletylkodopewnegostopnia.Nietylkowchwilachretorycznych
uniesieńkapłanokazujeiwyrażaswojezdziwienienawidokjudaizan-
tów.Niemożepojąć,żemogąznaleźćsiętaknierozsądnichrześcijanie,
abyokazywaćswojezainteresowaniereligią,którąpozbawionoPrawa
iktórejczasdawnotemuminął.Jesiennekazaniaojudaizantachiwspół-
czesnaimrozprawa:PrzeciwkoŻydomiHellenom.Wykazanienapod-
stawielicznychproroctw,żeChrystusjestBogiem,atakżerozsianepo
różnychhomiliach,zwłaszczakomentującychEwangelięśw.Mateusza
iListdoGalatów,przyczynkidoantyjudaistycznejapologetykipiętnu-
ją,byniepowiedziećtępią,obyczajejudaizantów.
Użycie,wstosunkudojudaizmuiwszystkiego,cowypełniażydow-
skąpoliteję,terminunparanomia”(πopoVouio)jestdobrzedobranym
paragramem,któryniesiesię,niczymzawołanie,przezosiemjesien-
nychkazań.Wprzemówieniachskierowanychdojudaizantówma
wartośćostrzeżenia:niezbliżajciesiędobezprawnejpoliteiŻydów!
Oświadczenie,żecośjestnbezprawiem”,nprzekroczeniemprawa,zwy-
czajówiporządku”,czylipoprostujestprzestępstwem,możewynikać
47Wtymmiejscu,przypomnijmyEuzebiuszadefinicjejudaizmuihellenizmu/pogań-
stwa.Wedlepierwszej:T\
sVuóvioDδoiσuóVsbXóYωg&VttgóVoudσststflVKotdtóVMω-
σśωgVóuoVδtotstoYuśVπVπoXttsioV,śVógśęπuuśVπVtońśπ.πdVtωVGsoń,tóVδ\
sśXXπ-
VtσuóV,ÓgśVKsDoXoiωDdVot,tflVKotdtdπdtptotωVśGVωVdπdVtωVsigπXsioVogGsobg
δstσtδotuoVioV,(Judaizmbywasłusznieokreślanyjakospołecznośćzorganizowanana
zasadziePrawaMojżeszowego,całkowiciezależnaodjedynego,najwyższegoBoga.Przez
pogaństwozaśrozumiesię-ogólniebiorąc-zespółrozmaitychzabobonnychobrzę-
dówkuczciwieluwłasnychbóstwnarodowych,tłum.M.Michalak,ALP
,II,s.25).Wedle
drugiej:ioDδoiσuógobδ\
sVfiV§tspoV\
sKotdMωσśoπoXttsio,Mωσfigδ\
suoKpotgts-
poVXpóVotgtωVsipπuśVωVπśDπVs,δfiXoVÓgobK&Vs4
tsVjIoDδototoiπpótωVobtońXpóVωV
śπ)sbσsBsiqusuoptDpπuśVot.dXX)obδ\
sAEXXπVogπpoσńKstVouiĆstVobtońg,(Skoroju-
daizmpoleganaprzestrzeganiuPrawaMojżeszowego,Mojżeszzaśzjawiłsiędopiero
znaczniepóźniej,jasnejest,żenawetnajpobożniejsiludzieżyjącywczasachprzedmoj-
żeszowychniebylijudaistami.Leczidopoganniepodobnaichzaliczać,tłum.M.Mi-
chalak,APL,II,s.25).
35