Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
Literaturawłoskajestodśredniowieczapodziśdzieńjednymzpodstawowych
składnikówzachodnioeuropejskiejkultury.Czytelnikowipolskiemuprzybliżyłją
porazpierwszywybitnyromanistalwowskiEdwardPorębowiczwramachwyda-
nychwWarszawiewlatach1887–1897,wielotomowychDziejówliteraturypowszech-
nej;następniepowstałokilkainnychpodręczników,zktórychwymienięnajnowszy
–obszerną,dwutomowąpracęzbiorową(zmoimudziałem)podredakcjąPiotra
SalwyHistorialiteraturywłoskiejwarszawskiegowydawnictwaSemper(1997iwzno-
wienia).Niewydajesięjednak,abyzapotrzebowanienategorodzajupublikacje
zostałowyczerpane.ZainteresowanieWłochamiiwszelkimiaspektamiichkultu-
ryjestobecniewnaszymkrajużywsze,niżkiedykolwiek,wykraczateżdaleko
pozatradycyjnykrągartystówiintelektualistów.Włochystałysięatrakcyjnedla
polskiejmłodzieży,któracorazchętniejtamjeździ.Upowszechniasięznajomość
językawłoskiegodziękiistniejącymjużnawszystkichprawieważniejszychuni-
wersytetachstudiomitalianistycznymorazlicznymkursomjęzykowym.Książka
włoskawpolskimprzekładzieszybkodocieradoczytelnika,naszewydawnictwa
niezapominająożadnymzliczącychsiępisarzy,zwłaszczawspółczesnych.
NiniejszaHistorialiteraturywłoskiejzwracasięwpierwszymrzędziedotych
wszystkich,którzyutworywłoskichautorówlubiączytaćichcielibywięcejwie-
dziećonichsamychorazotradycjiliterackiej,zktórejautorzyowiwyrośli;powin-
narównieżrozbudzićzainteresowanieliteraturąwłoskąutych,którymbyłaona
dotychczasobca.Podręcznikuwzględniawznacznymstopniuprogramystudiów
italianistycznychnapolskichuczelniach,okażesięwięcużytecznytakżestuden-
tom.Starałemsiępisaćgojaknajprościej,unikającspecjalistycznejterminologii,
rezygnujączprzypisów,pomijajączagadnieniaszczegółoweisporne,orazwystrze-
gającsięwszelkichinterpretacjiwduchunajnowszejkrytykiliterackiej(struktura-
lizm,semiotykaiin.),gdyżwmoimzamierzeniumaonstanowićlekturę,która
oszczędzibólugłowyodbiorcy,niezajmującemusięzawodowonaukąoliteraturze.
Musiałemjednakodczasudoczasuużyćwtekścieokreśleńwłoskich,jakdolcestil
novo,illuministiczyrisorgimento,dbajączawszeoto,abybyłyonezrozumiałe.Po-
nieważhistoriaWłochniejestPolakomzbytdobrzeznana,omówiłemzwięźletło
polityczno-społeczneposzczególnychepokzuwzględnieniemżyciaartystycznego
tegokraju,wktórymtakwielepowstałoarcydzieł.Sporomiejscapoświęciłem
