Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Dolce
stilnovo
25
Specyficznyjęzyk.
Wpływstarofrancuskiejepikirycerskiej.
Literaturafranko-wenecka
Znajomośćlangued’ollbyładośćpowszechnazwłaszczaweWłoszechpółnocno-
-wschodnich,gdziewędrownirecytatorzyużywaligowswoichpublicznychwy-
stąpieniach,sławiącczynyKarolaWielkiegoijegobohaterskichpaladynów.Tam
teżpowstałatzw.literaturafranko-wenecka,bowosobliwymjęzyku–połączeniu
francuskiegozdialektemweneckim–któryukształtowałsięstopniowozasprawą
poszczególnychautorów.Zachowałsięszeregtekstówwtymjęzyku.Obokada-
ptacjifrancuskichpoematówrycerskich,poczynającodsłynnejPieśnioRolandzie,
obejmujeonutworyoryginalne,jakEntréed’Espagne(ok.1320,Wkroczenie
doHiszpanii)anonimazPadwy,fantazyjnąopowieśćoprzygodachRolanda
wHiszpaniiprzedwydarzeniami,opisanymiwPieśni(bitwazSaracenamipod-
czaspowrotudoFrancjiarmiiKarola),czypóźniejszyniecoPrisedePampelune
(ZdobyciePampelony)NiccolódaVerona,któregotematemjestinny,również
baśniowoprzedstawionyepizodzwojnyKarolaWielkiegozmuzułmanami
naPółwyspieIberyjskim.
Charakterystykanowejpoezji;rolaDantego.Rozważaniaomiłości.
„Manifest”Guinizellego.Cavalcanti,poeta-filozof.CinodaPistoia.
Dolcestilnovo
OkreśleniaDnowysłodkistyl”użyłDantewCzyśćcu(XXIV,57)wstosunku
dowłasnejpoezji.DNowy”oznacza,żeróżnisięodstylupoetówwcześniejszych
chronologicznie,jakGiacomodaLentiniczyGuittoned’Arezzo.DSłodki”należy
rozumiećjakotermintechniczny,stosowanyjużwliteraturzełacińskiej(dulcis,
suavis,mollis)wodniesieniudostyluDśredniego”,właściwegoliryceiodmienne-
goodstyluDwzniosłego”,właściwegopoezjibohaterskiej;stosowałgoHoracy,
odcinającsięodPindara.Dantemiałnamyślilirykę,wktórejmiłośćzostajecał-
kowicieuduchowiona;przymiotnikDsłodki”,dulcis,posiadarównieżzabarwienie
mistyczne,używaligomistycy–BernardzClairvaux,BonaventurazBagnoregio
–opisującstanzachwytuibłogości,wktórywpadaczłowiekpodwpływemłaski
Bożej.Dantepragniewyrazićwkunsztownej,aleiracjonalnejformieto,cowdu-
szydyktujemumiłość;Dsłodycz”stylupochodziwłaśnieodAmora,któryoddzia-
ływujebezpośrednionapoetę.RóżnicamiędzypoezjąDnową”adawniejsząpoezją
dworskąpolegawięcprzedewszystkimnapołączeniustylistycznejDsłodyczy”,
wyrafinowaniaimuzykalnościwierszy,zfilozoficznąrefleksją,dziękiktórejstaje
sięmożliweoddaniewcałejpełnimiłosnychuczuć.Poetamusizatemznaćfilo-
