Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ŚREDNIOWIECZE
22
Guittoned’Arezzo,mistrzwczesnychpoetówtoskańskich.
Pierwszapoetka.
PoezjalirycznawToskanii
WrazzRuggierimApugliesepowróciliśmyznowudoWłochśrodkowych–doTos-
kanii,którapoupadkudynastiiHohenstaufównaPołudniustałasięnajważniej-
szympodwzględemkulturalnym(nietylkozresztą)regionemPółwyspu.Lirykę
DSycylijczyków”dobrzetamznano,bookontaktyzPołudniemdbalilicznitoskań-
scygibelinowie.Wdrugiejpołowiestuleciazaczętojąteżadaptowaćdomiejs-
cowychwarunków,awięcdowymogów
cywilizacjimiejskiejdobykomun.Niere-
G
Tuttorch’eodirò„gioi”,gioivacosa…
UITTONED
’A
REZZO
zygnującoczywiścieztematykimiłosnej,
zwróconosięrównieżkusprawomżycia
Gdymówięradość,radosnaradości,
wiesz,żeotobie,pani,wierszeskładam,
obywatelskiegowmoralizującymprze-
tyśjestradościąradosnejpiękności,
ważnieujęciu.Widaćtonajlepiejwobfi-
ajarozkosznąradośćopowiadam.
tej(zachowałosięprawietrzystasonetów
Tyśradośćmojejradosnejprzyszłości,
ipieśni)twórczościGuittonad’Arezzo
radośćurody,sercaweselenie,
(ok.1235–1294),uznanegozamistrza
radośćmychoczuwmiłosnejradości,
boniesieradośćjużsamospojrzenie.
toskańskichpoetów.Gwelf,zrodziny
Radośćwpragnieniu,radośćwzamyśleniu,
mieszczańskiej,wielepodróżowałpoWło-
radośćgdymówięigdyokazuję
szechśrodkowo-północnych;głębokore-
radośćwradosnymkażdymporuszeniu;
ligijny,szczególnymkultemotaczałMat-
Wierzmi,radościnigdyniepoczuję,
kęBoską.Wszereguutworównieoddala
mojaradości,wmiłosnympragnieniu,
gdywtwejradościserceniesmakuje.
sięodpoezjidworskiej,opisujetroski
iuciechykochanków,sławikobietęjako
(tłum.J.Miszalska,[w:]PrzedPetrarką,
Kraków2005,s.81)
istotędoskonałą,zdolnąnapełnićmęż-
czyznęradością,tchnąćwniegowszelkie
cnoty;potrafiteżprzedstawićzwiązki
miłosnewrealistycznysposób–jakwsonetach,określonychprzezpotomnychmia-
nemDlibertyńskich”.Większośćjegowierszyodnosisięjednakdomiejskiejrze-
czywistości,wktórejprzyszłomużyć,dorodzinnegoArezza,któregolosyleżąmu
nasercu.DowodzątegonajlepszeutworyGuittona,jakpieśni:obitwiepodMon-
taperti(1260),wktórejtoskańscygwelfowieulegligibelinomO,janieszczęśliwy,
nadeszłaporawielkiejboleści(Ahi,lasso,orèstagiondedolertanto),doojczystej
krainyMiłaziemioaretyńska(Ahi,dolzeterraaretina)idowielmożówpizańskich
Potężnibaronowieniechybnie(Magnibaronicerto).Kiedypodobnegozaangażowania
zabraknie,muzaGuittonaobniżaswojelotydopoziomuchłodnejretoryki,świad-
czącejjedynieotym,żeumiałonsprawniewładaćpiórem–cowidaćrównieżzje-
golistów,pierwszychwjęzykuwłoskimtekstówliterackichprozą.Naśladowcami
GuittonawToskaniibylim.in.wdrugiejpołowiestuleciaflorentczycyChiaro
DavanzatiiAndreaMonte,BonagiuntaOrbiccianizLukkiiMeoAbbracciavacca
zPistoi.Bliskabyłamutakżeżyjącawtymsamymokresiepierwszapoetkawło-
