Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ŚREDNIOWIECZE
46
tenora–zdrajcywłasnejojczyznyzanurzenisąwlodziedopółgłowy,ztwarzą
zwróconąkugórze.HrabiaUgolinodellaGherardesca,wielmożapizańskioskarżo-
nyozdradęprzezarcybiskupaswojegomiasta,RuggieridegliUbaldini,opowiada
Dantemuwstrząsającąhistorięśmierciwłasnejiswoichsynów:zamkniętoich
wwieży,gdzieumarlizgłodu(wzimie1289r.).Ugolinowczepionybyłzębami
wczaszkęleżącegoobokarcybiskupa;abyprzemówić,DUstaoderwałodokrop-
nejstrawy/Ówpotępieniecizchciwejpaszczęki/Włosamiwrogaskrzepocierał
krwawy”(XXXIII,1–3).
[ŚmierćUgolina]
[…]Śniłomisięwięc(1),żetenpannadpany(2)
Polowałwilkaimłodewilczęta
Wgórach,cokryjąLukęprzedPizany.
Goland,Gismondi,Lanfranchi(3),panięta
Pizańskie,bieglinaorszakuczele,
Znimisuksforachudaizawzięta.
Leczpomęczeninieubiegliwiele
Ojciecidziatwa;wnetnanichobławy
Spadły,kłyostretopiącwwilczymciele.
Zbudzonprzedświtemdobolesnejjawy,
Słyszę,aprzezsendziecime,katuszy
Mejtowarzysze,łkają,proszącstrawy.
Srogi,jeślisięnieprzeraziszwduszy
Tego,cosennawróżyłamizmora,
Gdytuniepłaczesz,tocóżcięporuszy?
Jużsięocknęli;nadchodziłapora,
Gdyzwyklejadłopodawałystraże,
Odsnównamwszystkimduszabyłachora.
Szczękzdołustrasznąprawdęmiukaże:
Drzwizagwożdżono!Zamkniętonaswgrobie!…
Tedyspojrzałem,niemy,wsynówtwarze.
Jamniezapłakał,skamieniałemwsobie;
Leczchłopcyłkali,mójAnzelmekmały:
DOjcze–rzekł–patrzysztakdziwnopotobie?”
Jamniezaszlochał,milczałemdzieńcały
Inoc,dochwili,kiedygwiazdygasną;
Ażgdyponocytejnastałdzieńbiały
Ikiedywklatcezrobiłosięjasno,
Wczteryobliczaspojrzęi,taknanie
Wzrokkładąc,twarzwnichodgadujęwłasną.
