Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.6.Пример3
1.6.Пример3
59
:омногомпохожимитожевесьмаинтереснымпримеромявляетсяследу-
ющеестихотворениеO.Э.Мандельштама:
1.
:оздухпасмурныйвлаженигулок;
Хорошоинестрашновлесу.
Легкийкрестодинокихпрогулок
Япокорноопятьпонесу.
2.
Иопятькравнодушнойотчизне
lикойуткойвзовьетсяупрек:
Яучаствуювсумрачнойжизни,
Гдеодинкодномуодинок!
3.
:ыстрелгрянул.Hадозеромсонным
Kрыльяутоктеперьтяжелы,
Идвойнымбытиемотраженным
Oдурманенысосенстволы.
4.
Hеботусклоесотсветомстранным-
Мироваятуманнаяболь-
O,позвольмнебытьтакжетуманным
Итебянелюбитьмнепозволь!
Интуитивнонесомненно,чтодискурсивнымфокусом,«открытием»ста-
новятсяздесьдвезаключительныестроки,авесьпредшествующийтекст
ихпоявлениеподготавливает.
Oсобенноэтонагляднодлястрокипредпоследней,O,позвольмнебыть
такжетуманным,гдежеланиеавторавоспринимаетсякаксамыйпрямой
«вывод»,самоепрямое«следствие»изцелогомножестваперечисленных
вышесвидетельствобесприютности,недружественностимира:изтого,что
воздухпасмуренивлажен(сталобыть,сбольшойвероятностьюввоздухе
виситлибопредчувствуетсятуман);изтого,чтожизньсумрачна(сумрак
итуманочевиднодругдругуоченьсродни,ибообамешаютвидеть,обапро-
тивныясности);изтого,чтоозеросонно(сонноеозеротожеопределенно
ассоциируетсястуманом);изтого,чтостволысосенодурманеныдвой-
нымотражением(тожепротивоположноясности,возможностиотчетливо
видеть);изтого,чтонеботускло;изтого,чтовесьмир-туманнаяболь.
lажееслистрокаO,позвольмнебытьтакжетуманнымсвязанаотноше-
ниями«следствие-причина»толькосэтимифрагментамиэмпирической
части(анельзяисключатьпричинно-следственнуюсвязьиподругим,менее
очевиднымлиниям),тоиздесьсвязейцелыхшесть.
