Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
KrzysztofJ.
FiLiPiAK
Marcin
BARYLSKi
2
Prawidłowanomenklatura
farmakologicznaleków
hipolipemizujących
2.1.
Zasadyprawidłowejnomenklaturyfarmakologicznej
Stosowanewtabeli2.1iwcałejmonografiizasadypisowninazwmiędzynaro-
dowychlekówhipolipemizujących(tzw.międzynarodowanazwaniezastrzeżona,
internationalnonproprietaryname-INN)wjęzykupolskimzgodnezzalecenia-
miPolskiegoTowarzystwaFarmakologicznego(PTF).Zasadytworzeniapolskiego
nazewnictwalekówzostałyopracowanew1993rokuprzezKomisjęNazewnictwa
PTFiwydanenakłademInstytutuLekówwWarszawie.
Mimotonadalwwielupolskojęzycznychczasopismachnaukowychimonogra-
fiachpanujepełnadowolnośćcodozasadyspolszczaniamiędzynarodowychnazw
leków.Zprzykrościąnależyodnotować,żezasadtychnieprzestrzegam.in.ośro-
dekkrakowski,lokalneprywatnewydawnictwoDMedycynaPraktyczna”,obecny
wydawcaDKardiologiiPolskiej”.Stądteżczytelnikzezdziwieniem,niemniejszym
odzdegustowaniaautorówtegorozdziału,znajdzietakienieprawidłowenazwy
jakDezetymib”czyDrozuwastatyna”m.in.wnajnowszympolskimtłumaczeniu
wytycznychESC/EASdotyczącychleczeniadyslipidemii.
2010Zasadyprawidłowejnomenklaturyfarmakologicznej
9