Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
XVI
AntologiatwórczościliterackiejŻydówwŁodzi
ichoćczęśćosóbrzeczywiściewyjechała,większośćzdecydowałasięjednak
wyjazdodłożyćipoświęcićsiępracyupodstawnamiejscu,ucząchebrajskiego,
publikującitłumacząctekstyliterackie.
***
Począteknowegostuleciawedługkalendarzahebrajskiegooznaczabezpowrotne
odejściestaregoporządku.Wybuchdrugiejwojnyświatowejizagładawiększości
żydowskichtwórcówniosązesobąkoniecowejromantycznejepoki,zanimjeszcze
wpełniwybrzmiała.Powojennarzeczywistośćbyłazupełnieinna,niebyłojuż
komupisaćtakichróżnorodnychformalnieitematycznietekstówiniebyłoteż
dlakogo.Zpowierzchniziemizniknąłsztetl,żyweźródłoinspiracjiitradycji.
JednocześniezaśpojawiłsięIzrael,niepodległepaństwożydowskie,które
radykalniezrywałoztradycjamidiaspory,wtymzjęzykiemjidysz.Staryświat
zginąłizostałczęściowozapomniany,ajegośladywpostacitekstówliterackich
rozsianesąpobibliotekachiarchiwachcałegoświata.Niniejszaantologiajest
próbąjegoupamiętnienia.
