Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Czytylkoosiemmów?
Istocieikonsekwencjomchrześcijańsko-judaistycznegosąsiedztwa,
Chryzostomwielemiejscapoświęciłtakżewkomentarzachdolistówpa-
sterskich,którezredagowałwkilkalatpojesiennychkazaniach78.Dla
kogoś,ktowdrugiejpołowieIVwiekuwalczyzprzejawamiprozelity-
zmu,ListdoGalatówjestwyśmienitymmateriałemsłużącymdofor-
mułowaniaostrzeżeńprzedkonsekwencjamisłuchaniafałszywychna-
uczycieli,zaktórychsprawąci,którzyuwierzylipowracajądojudaizmu79.
Znającjesiennekazaniaiokazanąwnichtroskęoloszagubionychjuda-
izantów,możnabyrzec,żemimoupływuczasudawneproblemyapo-
stołaPawłatakżeproblemamiJanaChryzostoma.Zarównoapostoł,
jakiantiocheńskikapłanstojąprzedtymsamymzadaniem:ochrony
chrześcijanprzedwpływamijudaizmu.Wantiocheńskiejrzeczywistości
takiezadanieniebyłoobliczonenajedencyklkazań.Nicwięcdziwne-
go,żekomentującw393r.ListdoGalatówsięgapoargumentywalki
znchorobąjudaizantów”,jakiesześćlattemuwplatałdoośmiumów
przeciwkojudaizantomiŻydom.Wmoimzbiorzetłumaczeńznajdują
sięszerokiefragmentyzjegoobjaśnieńListudoGalatów.
Wielceinteresującedlapoznaniazjawiskapóźnoantycznegoprozeli-
tyzmutakżelicznefragmentywKomentarzach,któreChryzostomna-
pisałwodniesieniudoEwangeliiśw.Mateusza,ListudoRzymian,IiII
ListudoTymoteusza,czyListudoTytusa.Niewprowadzamichdozbio-
ru,gdyżonedostępnewjęzykupolskimzracjiwcześniejszychtłu-
maczeń80.Chryzostomowewypowiedzinatematżydowskiejpolitei
iwspółczesnegomuprozelityzmu,porozrzucanenasetkachstronwPa-
trologiiMigne)aarcyważnymźródłemnaszejwiedzyochrześcijańsko-
judaistycznymwspółistnieniu.Zebraneiopublikowane,przybliżyłyby
późnoantycznąwizjęlosówchrześcijaństwaijudaizmu.Przywoływanie
jejjestzasadnechoćbydlatego,żeszesnaściewieków,jakieminęłyod
78WedleKelly)ego:w390r.90homiliiobjaśniającychEwangelięśw.Mateusza,
w391r.88homiliiobjaśniającychEwangelięśw.Jana,w392r.32homiliekomentujące
ListdoRzymian,naprzełomie392i393r.14homiliikomentującychIiIIListdoKo-
ryntian,w393r.takżehomiliekomentująceListdoGalatów(zachowałosięsześćczę-
ści/rozdziałów);wokresieantiocheńskim,awięcdo397r.opracowałrównieżinneko-
mentarzedopismpasterskich:18homiliinaIListdoTymoteusza,10homiliinaIIList
doTymoteusza,6homiliinaListdoTytusai24homilienaListdoEfezjan;teostatnie
prawdopodobniepowstałypomiędzy395i397r.,por.Kelly
,s.100-102.Wokresiekon-
stantynopolitańskimpowstałykomentarzeDziejówApostolskich,doktórychPrologob-
jaśniłjeszczewAntiochiiw388r.
79KomentarzdoListudoGalatów1,(PG61,613).
80WażnymźródłeminformacjiożyciujudaizantówjestprzedewszystkimtrzeciaHo-
milianaListdoTytusa.Polecenieapostoła:Niezważajcienajudejskiebajki(Tt1,14),
posłużyłokaznodzieizapunktwyjściadonapiętnowaniawspólnychucztiuroczystości
zŻydami,PG48,678-680.
49